1 00:01:48,575 --> 00:01:51,203 Capo, hai visto? quanto è provocante quella ragazza? 2 00:01:51,411 --> 00:01:53,402 Mi ha quasi fatto bagnare 3 00:01:53,613 --> 00:01:57,709 Merda, ogni donna a Mongkok sa che sei impotente 4 00:01:58,384 --> 00:02:01,114 Sono impotente? Divento duro come il ferro 5 00:02:02,055 --> 00:02:04,990 è il mio capo, tutti vogliono lusingarlo? 6 00:02:06,860 --> 00:02:07,849 Non dire stronzate 7 00:02:08,728 --> 00:02:11,561 Scusa... mi batterò... 8 00:02:12,765 --> 00:02:13,993 - Prendi la macchina - Sì, capo 9 00:02:14,934 --> 00:02:16,060 No, capo... 10 00:02:17,437 --> 00:02:18,734 Sarà meglio prendere un taxi 11 00:02:19,405 --> 00:02:21,032 o saremo nei guai se c'è il blocco della polizia 12 00:02:21,274 --> 00:02:24,107 Ok, fuma il sigaro, andrà tutto bene 13 00:02:30,216 --> 00:02:34,016 Principe... 14 00:02:37,157 --> 00:02:40,718 Principe, non l'hai detto? mi vedrai a casa dopo aver pisciato? 15 00:02:41,261 --> 00:02:42,660 Perché sei ancora qui? 16 00:02:42,929 --> 00:02:45,523 Se sei ubriaco, Manderò qualcuno ad accompagnarti a casa 17 00:02:46,132 --> 00:02:47,429 E se trovassimo un posto? 18 00:02:47,600 --> 00:02:50,433 Strofinami semplicemente il seno e starò bene 19 00:02:51,404 --> 00:02:52,598 Smettila, pazza puttana! 20 00:02:54,641 --> 00:02:56,734 - Vuoi uno stupido? - OK, lasciami prenderti in giro! 21 00:02:58,378 --> 00:03:02,712 Molesta... 22 00:03:02,882 --> 00:03:04,782 OK, vuoi creare problemi? 23 00:03:05,585 --> 00:03:06,677 - Fantasma! - Sì 24 00:03:06,853 --> 00:03:08,844 - Toglile tutti i vestiti! - SÌ! 25 00:03:10,056 --> 00:03:11,751 Sono esperto nel rendere le donne nude 26 00:03:12,458 --> 00:03:13,891 Vacci piano... 27 00:03:14,160 --> 00:03:15,923 Sono comunque tua cognata 28 00:03:16,462 --> 00:03:18,089 Quale cognata? 29 00:03:18,298 --> 00:03:19,595 Mia cognata ora dorme a casa 30 00:03:19,766 --> 00:03:22,098 Ma per lo zio Lung, Non ti darei la faccia 31 00:03:22,335 --> 00:03:23,529 Risparmiatelo! 32 00:03:23,970 --> 00:03:26,996 Giusto, risparmia questo, basta con queste stronzate 33 00:03:32,378 --> 00:03:33,470 Davvero una puttana pazzesca! 34 00:04:00,373 --> 00:04:01,806 Guida con prudenza 35 00:04:08,047 --> 00:04:09,036 In questo modo 36 00:04:10,516 --> 00:04:12,484 Signora Chan, ieri il mio agente mi ha consigliato... 37 00:04:12,719 --> 00:04:15,210 e ho acquistato 30.000 azioni delle azioni high-tech di Li 38 00:04:15,455 --> 00:04:16,387 Farò una fortuna questa volta 39 00:04:16,623 --> 00:04:19,717 Giusto, anche quel capo chef... Ho dimenticato il suo nome 40 00:04:19,892 --> 00:04:21,587 ...svilupperà l'alta tecnologia 41 00:04:21,761 --> 00:04:24,059 L’amministratore delegato sostiene Li, quindi sarà un successo 42 00:04:24,297 --> 00:04:25,491 Naturalmente 43 00:04:25,898 --> 00:04:27,798 Non acquistare azioni a un prezzo elevato 44 00:04:27,967 --> 00:04:29,127 Ovviamente non lo farò 45 00:04:45,418 --> 00:04:46,510 Il tuo turno 46 00:04:50,690 --> 00:04:52,089 Fa male! 47 00:04:54,327 --> 00:04:55,817 Sei cattivo, perché mi hai spinto? 48 00:04:58,398 --> 00:04:59,194 Sei cattivo! 49 00:05:26,159 --> 00:05:26,955 Che c'è, Ming? 50 00:05:27,160 --> 00:05:29,856 Bastardo, stai bene? Perché così cattivo? 51 00:05:30,363 --> 00:05:31,455 Ragazzo, stai bene? 52 00:05:31,698 --> 00:05:34,064 Sai guidare? Vuoi ucciderlo? 53 00:05:34,901 --> 00:05:35,833 Lo mando a vedere un dottore? 54 00:05:36,035 --> 00:05:38,731 - Vedere un dottore? Hai spaventato mio figlio! - Scusa... 55 00:05:38,938 --> 00:05:40,872 ti farò causa se succede qualcosa a mio figlio! 56 00:05:41,874 --> 00:05:43,705 Cos'ha di speciale quella macchina? Merda! 57 00:05:48,247 --> 00:05:49,874 Non sai altro che giocare tutto il giorno 58 00:05:50,116 --> 00:05:53,085 Guarda, hai le gambe gonfie, sei giocoso! 59 00:05:53,286 --> 00:05:54,776 Non sai altro che giocare! 60 00:06:07,200 --> 00:06:09,725 Sei in ritardo, pagami il tè 61 00:06:10,002 --> 00:06:12,835 Merda, aggiustami subito le luci 62 00:06:13,373 --> 00:06:14,305 Cosa c'è che non va? 63 00:06:14,540 --> 00:06:16,303 E' graffiato, sbrigati 64 00:06:16,542 --> 00:06:19,136 Chi osa graffiare la tua moto? Lasciami maledirlo! 65 00:06:19,379 --> 00:06:20,869 Non dire stronzate, andiamo 66 00:07:55,041 --> 00:07:57,441 Questo è per te, ti piace? 67 00:07:58,177 --> 00:07:59,405 Grazie 68 00:08:08,654 --> 00:08:10,087 La tua faccia è sporca 69 00:08:11,691 --> 00:08:13,249 Stai scherzando? 70 00:08:13,893 --> 00:08:15,190 Ti darò una lezione se ti prendo 71 00:08:20,299 --> 00:08:23,598 Qualcuno vuole comprare il casco, servirlo 72 00:08:34,914 --> 00:08:35,744 Ragazza sciocca 73 00:08:37,250 --> 00:08:37,978 Questo stile è carino 74 00:08:38,217 --> 00:08:41,550 Keith, quella ragazza è schifosa, andiamo 75 00:08:41,754 --> 00:08:44,951 Perché? Possiamo ancora corteggiare una ragazza schifosa 76 00:08:45,324 --> 00:08:47,258 Vacci piano 77 00:08:47,527 --> 00:08:49,324 Vacci piano, nessun problema quando sono qui 78 00:08:50,263 --> 00:08:52,663 Cosa posso fare per voi, uomini? 79 00:08:53,099 --> 00:08:54,066 Fare per noi? 80 00:08:54,700 --> 00:08:58,067 Ho sentito che vendi roba buona qui 81 00:08:58,604 --> 00:09:01,539 quindi vengo a vedere se posso corteggiare... 82 00:09:01,974 --> 00:09:03,601 No... se posso comprare qualcosa 83 00:09:03,976 --> 00:09:07,468 Roba bella che vale la pena toccare 84 00:09:07,680 --> 00:09:09,011 Guarda 85 00:09:09,282 --> 00:09:10,647 Questa è roba buona? 86 00:09:10,917 --> 00:09:13,147 Che marca è? È durevole? 87 00:09:13,486 --> 00:09:14,817 Posso metterlo in lavatrice? 88 00:09:15,087 --> 00:09:16,486 Posso indossarlo di notte? 89 00:09:17,456 --> 00:09:19,287 Una domanda così professionale... 90 00:09:19,492 --> 00:09:23,428 non è spiegabile in breve tempo 91 00:09:23,696 --> 00:09:27,723 Andiamo alla febbre e te lo spiegherò, ok? 92 00:09:29,502 --> 00:09:31,595 Questo casco costa Dollar4200 93 00:09:31,771 --> 00:09:35,138 Se ne compri due, Ti farò uno sconto, 6800 dollari 94 00:09:35,374 --> 00:09:36,671 Paghi in contanti o con carta di credito? 95 00:09:37,977 --> 00:09:39,069 In contanti ovviamente... 96 00:09:39,245 --> 00:09:42,043 - No, con la carta... -Va bene, grazie 97 00:09:42,248 --> 00:09:44,011 Grazie 98 00:09:44,617 --> 00:09:45,584 Non c'è di che 99 00:09:46,118 --> 00:09:47,483 Ce l'ho fatta! 100 00:09:48,154 --> 00:09:49,451 Ci vediamo stasera alle 22 al Red 101 00:09:50,456 --> 00:09:51,582 Grazie 102 00:09:52,124 --> 00:09:53,284 Vuoi qualcos'altro? 103 00:09:54,460 --> 00:09:56,553 No...al Red alle 10, giusto? 104 00:09:56,963 --> 00:09:57,759 - Sì - Adesso partiamo, ciao 105 00:09:57,964 --> 00:09:58,988 Ciao 106 00:10:01,000 --> 00:10:02,433 Stupido 107 00:10:06,372 --> 00:10:07,805 Cosa c'è che non va? Non si avvia? 108 00:10:08,341 --> 00:10:11,105 Ugello, controlla perché non si avvia 109 00:10:57,823 --> 00:10:58,915 Sei competente 110 00:10:59,325 --> 00:11:00,292 Perché prendere la mia moto? 111 00:11:00,626 --> 00:11:01,593 Un cliente lo vuole 112 00:11:02,194 --> 00:11:03,161 Perchè vendere la mia moto? 113 00:11:03,396 --> 00:11:05,956 Non gridare, è tuo o mio? 114 00:11:07,733 --> 00:11:09,894 Ti ricordi da quando Cheong è morto... 115 00:11:10,136 --> 00:11:11,831 ...hai pagato solo 3 rate 116 00:11:12,338 --> 00:11:15,432 Non l'ho venduto visto che sei così infelice 117 00:11:15,675 --> 00:11:16,835 allora perché sgridarmi? 118 00:11:17,877 --> 00:11:19,401 Me lo prometti per permettermi di pagare tutte le rate 119 00:11:19,945 --> 00:11:21,503 Signorina, sono un uomo d'affari 120 00:11:22,415 --> 00:11:23,382 Non riesci a pagare le rate 121 00:11:23,616 --> 00:11:25,948 ma usa i miei pezzi di ricambio per ripararlo 122 00:11:26,652 --> 00:11:27,949 Beh, tollero tutto questo 123 00:11:28,320 --> 00:11:30,515 ora un cliente offre 40.000 dollari per questo 124 00:11:31,290 --> 00:11:33,383 40.000 dollari per comprarlo? 125 00:11:33,859 --> 00:11:35,451 Dimmi, è una buona occasione per venderlo? 126 00:11:35,895 --> 00:11:39,023 Ok, te lo vendo se paghi domani 127 00:11:39,699 --> 00:11:40,631 Questo è tutto 128 00:12:15,201 --> 00:12:16,099 E' fatto 129 00:12:16,702 --> 00:12:18,829 Ci hai messo un'ora consegnare una pizza? 130 00:12:19,038 --> 00:12:20,471 Non siamo sulla terraferma qui, perché così lento? 131 00:12:20,740 --> 00:12:21,832 C'è traffico 132 00:12:22,608 --> 00:12:23,506 Ingorgo stradale? 133 00:12:23,743 --> 00:12:26,439 Non mi interessa, le regole aziendali lo consentono solo 25 minuti per una consegna 134 00:12:26,946 --> 00:12:28,174 Perché non lo consegni tu stesso? 135 00:12:28,848 --> 00:12:31,874 Devi essere rilassato e acquistare cosmetici 136 00:12:32,518 --> 00:12:35,009 Non sono affari tuoi sei geloso perché sono più carina 137 00:12:35,221 --> 00:12:37,553 Devi consegnare la pizza, a cosa serve il trucco? 138 00:12:37,757 --> 00:12:39,088 Vuoi diventare una puttana? 139 00:12:40,893 --> 00:12:43,987 sono stato paziente con te, devo picchiarti? 140 00:12:44,296 --> 00:12:45,194 Vai avanti 141 00:12:45,898 --> 00:12:47,229 Non minacciarmi... 142 00:12:47,800 --> 00:12:50,496 - Aspetta, ciao - Sciocchezze 143 00:12:52,238 --> 00:12:53,136 Va bene 144 00:12:53,539 --> 00:12:55,632 Sistemerò la cosa con te quando torno, stronza! 145 00:12:55,808 --> 00:12:57,708 Vai a consegnare la pizza subito! 146 00:12:57,877 --> 00:12:59,970 Ok, questo è per te! 147 00:13:04,250 --> 00:13:05,239 lascerò perdere! 148 00:13:13,826 --> 00:13:15,953 Cagna! Non hai pagato il taxi! 149 00:13:18,097 --> 00:13:21,191 Bastardo! Continui a sbirciarmi 150 00:13:21,367 --> 00:13:22,698 Non hai soldi comprare VCD porno? 151 00:13:22,935 --> 00:13:25,529 Signorina, mi ha visto guardarla? 152 00:13:26,138 --> 00:13:27,571 Hai preso la strada sbagliata, osi negare? 153 00:13:28,774 --> 00:13:31,902 Non hai fornito l'indirizzo corretto, ecco perché 154 00:13:32,444 --> 00:13:34,071 Tu, uomo arrapato, smettila di prendermi in giro! 155 00:13:34,580 --> 00:13:35,672 Non dire altro 156 00:13:35,881 --> 00:13:38,645 Dico che non hai soldi per il taxi quindi mi ricatti 157 00:13:38,851 --> 00:13:41,615 OK, lascia che ti freghi e ti pagherò 300 dollari 158 00:13:41,821 --> 00:13:43,345 Mangia merda! Non dire stronzate! 159 00:13:43,556 --> 00:13:44,648 Devo farti picchiare? 160 00:13:44,857 --> 00:13:45,824 Non ci credo, andiamo 161 00:13:46,058 --> 00:13:48,288 Stronzo, Non ho mai visto un uomo astuto come te 162 00:13:48,494 --> 00:13:49,654 Smettila di spingermi o ti batterò anche se sei donna 163 00:13:49,895 --> 00:13:52,056 Picchiarmi? Hai il coraggio? 164 00:13:52,565 --> 00:13:53,657 Smettila di spaventarmi, arrapato! 165 00:13:53,899 --> 00:13:55,332 Non dire stronzate, paga adesso... 166 00:13:55,534 --> 00:13:56,831 Che succede, padrona? 167 00:13:57,136 --> 00:13:59,434 Mi hai quasi spaventato a morte, Pensavo avessi aiuto 168 00:13:59,605 --> 00:14:01,004 quindi è pur sempre una donna 169 00:14:01,207 --> 00:14:03,198 Ok, lasciamo che dormiamo tutti e tre insieme 170 00:14:03,442 --> 00:14:04,670 e ti pagherò 1000 dollari 171 00:14:05,244 --> 00:14:06,643 Stronzo, smettila con queste stronzate! 172 00:14:06,979 --> 00:14:10,073 Questo bastardo continuava a sbirciarmi sotto 173 00:14:10,249 --> 00:14:12,012 e si è anche masturbato 174 00:14:12,618 --> 00:14:13,846 E' così sporco? 175 00:14:15,254 --> 00:14:17,279 la colpa è tua perché indossi così poco? 176 00:14:17,523 --> 00:14:18,683 Vuoi uccidere tutti gli uomini? 177 00:14:18,891 --> 00:14:20,290 Questa signora ha molto ragione 178 00:14:20,492 --> 00:14:24,019 Hai mostrato il tuo under quando sei salito sul taxi 179 00:14:24,263 --> 00:14:25,753 e non ho potuto fare a meno di guardare 180 00:14:25,931 --> 00:14:27,159 E' nero 181 00:14:27,533 --> 00:14:28,557 Davvero nero? 182 00:14:28,801 --> 00:14:31,531 Sì, con il pizzo, Riesco anche a vedere i peli pubici 183 00:14:31,737 --> 00:14:32,829 - Puoi? - E' vero 184 00:14:33,038 --> 00:14:34,005 Pizzo?! 185 00:14:34,974 --> 00:14:37,169 Stronzo! Tu, audace guardone! 186 00:14:39,245 --> 00:14:42,646 Vuoi morire? Pizzo? Dollari1000? Vai all'inferno! 187 00:14:42,848 --> 00:14:45,180 Andare all'inferno? Hai il coraggio di molestarmi? 188 00:14:45,417 --> 00:14:47,908 No...non... 189 00:14:51,724 --> 00:14:53,521 Ancora?...No... 190 00:14:53,726 --> 00:14:54,715 Accidenti a te! 191 00:14:55,261 --> 00:14:56,091 - Ricordati di me! - Stronzo! 192 00:14:56,295 --> 00:14:57,319 Pepe! 193 00:14:57,863 --> 00:14:58,989 Andiamo! 194 00:15:07,539 --> 00:15:10,736 Come mangiare questa roba? 195 00:15:13,445 --> 00:15:15,572 Mamma, ecco Dollar2000, per le spese quotidiane 196 00:15:15,848 --> 00:15:18,442 - Non devi darmi soldi -Va bene 197 00:15:18,684 --> 00:15:20,242 Prendilo, te lo meriti 198 00:15:21,620 --> 00:15:22,848 Hai bisogno di soldi per comprare tutto il cibo 199 00:15:24,890 --> 00:15:26,824 Faresti meglio a trovare un lavoro 200 00:15:27,059 --> 00:15:29,755 Sei licenziato per sei mesi, e vivere di assistenza sociale 201 00:15:29,929 --> 00:15:31,920 Come puoi stare seduto a casa tutto il giorno? 202 00:15:32,298 --> 00:15:35,267 Qualsiasi lavoro che paga 6000 dollari al mese... 203 00:15:35,701 --> 00:15:37,032 e offrirmi vitto e alloggio? 204 00:15:37,202 --> 00:15:39,329 Smettila di assillarti 205 00:15:40,439 --> 00:15:42,634 Papà, è sul giornale 206 00:15:42,841 --> 00:15:44,638 E' un crimine ingannare il benessere sociale 207 00:15:44,843 --> 00:15:46,037 Chiudi quella maledetta bocca! 208 00:15:46,245 --> 00:15:47,872 Non sai altro che rispondere! 209 00:15:48,480 --> 00:15:50,380 Stronzate! Non lo sono lingua tagliente quanto te, stronzo! 210 00:15:50,616 --> 00:15:52,641 - Puttana! Smettila di chiamarmi stronzo... - Smettila di litigare 211 00:15:52,851 --> 00:15:54,045 Comunque sono tuo padre! 212 00:15:54,253 --> 00:15:56,687 Osi dirlo? Che tipo di padre sei? 213 00:15:56,922 --> 00:15:58,082 Sei un vero stronzo! 214 00:15:58,290 --> 00:16:00,724 Ho fregato tua madre e ti ha dato alla luce, quindi sono tuo padre 215 00:16:00,926 --> 00:16:01,654 Sei spazzatura! 216 00:16:01,860 --> 00:16:02,792 Mi sgridi? 217 00:16:03,162 --> 00:16:04,857 Cagna! Ti chiami stronzo? 218 00:16:12,771 --> 00:16:14,534 Sorella Pepper, stanno litigando di nuovo 219 00:16:17,476 --> 00:16:19,876 Fermare! Sei un uomo, perché picchiare una donna? 220 00:16:20,245 --> 00:16:22,338 Cagna! sto insegnando a mia figlia, stai fuori! 221 00:16:23,082 --> 00:16:24,310 Smettetela di litigare, vi prego... 222 00:16:24,583 --> 00:16:26,949 Zia, ne avrà troppo se non gli diamo una lezione 223 00:16:27,453 --> 00:16:29,421 Mamma, non devi aiutarlo, fatti da parte 224 00:16:29,655 --> 00:16:31,020 Che tipo di amici sono? 225 00:16:31,256 --> 00:16:33,019 I nostri affari di famiglia non avere niente a che fare con lei 226 00:16:33,258 --> 00:16:34,623 Puttana, devo picchiare anche te? 227 00:16:34,860 --> 00:16:36,054 Cagna! Cosa vuoi? 228 00:16:36,295 --> 00:16:37,262 Sei arrabbiato, lei è mia madre 229 00:16:37,496 --> 00:16:40,624 Vattene, smettila di creare problemi 230 00:16:41,100 --> 00:16:43,261 - Lascia perdere, non mangerò! - Stronzo! 231 00:16:44,103 --> 00:16:45,900 - Ancora? - Andiamo... 232 00:16:46,138 --> 00:16:48,629 Perché sei arrabbiato? Perdi il controllo ogni volta che torna a casa... 233 00:16:48,807 --> 00:16:51,139 Sì, chiamami se quello stronzo si arrabbia di nuovo 234 00:16:51,377 --> 00:16:52,469 Ricorda 235 00:16:55,881 --> 00:16:56,438 Te lo meriti 236 00:16:56,648 --> 00:16:58,673 Non avrei dovuto partorirla 237 00:17:00,719 --> 00:17:02,482 Cocky, non l'hai detto a tua madre? 238 00:17:02,821 --> 00:17:03,651 Ovviamente no 239 00:17:03,856 --> 00:17:06,222 è inutile dirglielo non ci crederà 240 00:17:06,458 --> 00:17:08,483 Guardalo, prima o poi farà un pasticcio 241 00:17:08,694 --> 00:17:09,718 Smettila di spaventarla 242 00:17:09,962 --> 00:17:11,156 E' vero? 243 00:17:12,364 --> 00:17:14,355 Ho fame, non ho mangiato niente 244 00:17:14,600 --> 00:17:16,227 - Andiamo a mangiare -Va bene 245 00:17:16,535 --> 00:17:18,264 Bene, avremo la febbre dopo aver mangiato 246 00:17:18,504 --> 00:17:19,732 Lo faremo? Andiamo adesso 247 00:17:19,938 --> 00:17:21,030 Dai, andiamo a mangiare un hamburger 248 00:18:03,415 --> 00:18:04,347 Dove andremo stasera? 249 00:18:04,583 --> 00:18:05,481 Cosa intendi? 250 00:18:05,651 --> 00:18:07,050 Dove vuoi andare? 251 00:18:07,719 --> 00:18:10,745 Chiunque finisca andrò a prendere delle pillole da Dragon 252 00:18:11,323 --> 00:18:13,723 Bene, chi perde otterrà il grado più basso 253 00:18:13,959 --> 00:18:15,551 e va avanti così per 3 mesi 254 00:18:16,295 --> 00:18:17,227 Vedremo 255 00:18:17,763 --> 00:18:18,730 Così serio? 256 00:18:23,168 --> 00:18:24,533 Potente! 257 00:19:12,384 --> 00:19:14,215 Cognata, stai bene? 258 00:19:19,725 --> 00:19:20,657 Capo! 259 00:19:22,294 --> 00:19:23,124 Sei ubriaco? 260 00:19:23,662 --> 00:19:26,096 Ehi, Big Busts, non ce la fate? 261 00:19:26,498 --> 00:19:28,261 Non dovresti sono stato così altezzoso proprio in quel momento 262 00:19:28,800 --> 00:19:31,394 Non dire stronzate, osi bere con me? 263 00:19:31,637 --> 00:19:34,629 Perché no, ma non per questa volta 264 00:19:36,208 --> 00:19:39,609 Cosa intendi con questo? 265 00:19:40,145 --> 00:19:41,476 Chiamami sorella adottiva 266 00:19:43,815 --> 00:19:47,546 Perché? Ho bevuto troppo, non lo ricordo 267 00:19:47,786 --> 00:19:49,151 Assolutamente no 268 00:19:49,855 --> 00:19:51,948 Big Bust, mentre accetti l'offerta 269 00:19:52,124 --> 00:19:54,149 dovresti aspettarti le conseguenze 270 00:19:54,426 --> 00:19:55,450 Giusto 271 00:19:55,661 --> 00:19:57,253 Non hai sentito mia cognata dice che si dimentica? 272 00:19:58,130 --> 00:20:00,758 Va al diavolo! Non ostacolarmi! 273 00:20:01,900 --> 00:20:04,835 Vuoi Drago per proteggerti ora che perdi? 274 00:20:05,304 --> 00:20:07,431 OK, non giochiamo con Non ci sono più grandi busti 275 00:20:07,639 --> 00:20:09,436 poiché Dragon protegge sempre i Big Busts 276 00:20:12,344 --> 00:20:13,436 Padrona! 277 00:20:13,812 --> 00:20:15,905 Capo, li conosciamo, per favore, dacci la faccia 278 00:20:19,184 --> 00:20:20,082 Stai bene? 279 00:20:20,252 --> 00:20:21,378 Drago, cosa vuoi? 280 00:20:22,487 --> 00:20:25,183 Come osi rispondere? cognata, sei troppo, puttane! 281 00:20:25,457 --> 00:20:27,084 - E se lo fossimo? - Dici sul serio 282 00:20:28,527 --> 00:20:30,461 - Inizia a lavorare! - SÌ! 283 00:20:30,696 --> 00:20:32,027 Cosa intendi? 284 00:20:32,297 --> 00:20:33,924 Cosa fai? Fermare! 285 00:20:35,167 --> 00:20:37,499 Capo, la ragazza che vuoi è dentro 286 00:20:39,338 --> 00:20:40,270 Fermare! 287 00:20:40,539 --> 00:20:41,699 Va al diavolo! 288 00:20:42,341 --> 00:20:43,239 Chi sei? 289 00:20:44,776 --> 00:20:46,334 Chi è lui? Lo conosci? 290 00:20:46,645 --> 00:20:49,478 Che coincidenza, Principe, sono molto occupato 291 00:20:50,449 --> 00:20:52,041 Non vedi che sono occupato a lavorare? 292 00:20:53,418 --> 00:20:56,387 Niente, per caso sono di passaggio, quindi faccio un salto 293 00:20:57,155 --> 00:20:59,783 e ti vedo litigare con i miei amici, quindi voglio sistemare la cosa 294 00:21:05,931 --> 00:21:07,091 Sai che proteggo questo posto 295 00:21:08,100 --> 00:21:11,228 Non pensare di essere in backup, Non ti temo 296 00:21:12,170 --> 00:21:15,333 Perché dire paura? Siamo tutti membri di Hung Hing 297 00:21:15,774 --> 00:21:16,798 Smettila di minacciarci, non ti temiamo 298 00:21:18,577 --> 00:21:20,477 Chi sei tu per parlare qui? 299 00:21:22,714 --> 00:21:23,681 Ascolta attentamente 300 00:21:24,616 --> 00:21:26,948 Gli anziani sono infelici poiché vendi apertamente narcotici 301 00:21:27,919 --> 00:21:30,285 Vuole che te lo dica per smettere di venderlo il mese prossimo 302 00:21:31,456 --> 00:21:33,822 Hai sentito? Andiamo! 303 00:21:34,760 --> 00:21:35,727 Andiamo 304 00:21:44,436 --> 00:21:45,835 - Capo... - Battilo! 305 00:21:49,841 --> 00:21:51,206 Padrona, stai bene? 306 00:21:52,577 --> 00:21:55,410 Smetti di bere, ok, bevi con me più tardi, se vuoi 307 00:21:55,614 --> 00:21:57,047 - Bevi ancora? - Sì 308 00:21:58,016 --> 00:21:59,449 Mi servono soldi per comprare la moto di Cheong 309 00:21:59,885 --> 00:22:01,113 Ehi, stai bene? 310 00:22:01,653 --> 00:22:02,449 Stiamo bene 311 00:22:02,654 --> 00:22:04,645 Li avremmo battuti se non ci avessi fermato 312 00:22:04,856 --> 00:22:06,448 Stai zitto, smettila di fingere 313 00:22:06,925 --> 00:22:07,892 Grazie 314 00:22:08,093 --> 00:22:09,856 Non c'è di che, ehi, mi riconosci ancora? 315 00:22:11,763 --> 00:22:12,730 Chi sei? 316 00:22:14,700 --> 00:22:15,724 Andiamo 317 00:22:16,535 --> 00:22:18,366 - Aspetta... - Ciao 318 00:22:38,056 --> 00:22:41,548 Bevi... 319 00:22:42,894 --> 00:22:47,297 Bevi... 320 00:22:56,975 --> 00:22:59,170 Perché? Non bere se non puoi 321 00:22:59,378 --> 00:23:01,073 Bevi 322 00:23:02,914 --> 00:23:03,608 me ne vado adesso 323 00:23:03,815 --> 00:23:06,147 - Ugello... - Non preoccuparti 324 00:23:49,961 --> 00:23:53,795 Bevi... 325 00:23:54,065 --> 00:23:57,762 Bevi... 326 00:24:06,978 --> 00:24:09,538 Ancora un altro bicchiere, bevilo... 327 00:24:16,855 --> 00:24:21,952 Bevi... 328 00:24:24,162 --> 00:24:25,925 Sì! 329 00:24:33,438 --> 00:24:34,564 Aspettare! Non vomitare 330 00:24:34,773 --> 00:24:37,207 Basta camminare oltre la linea in 15 minuti 331 00:24:37,776 --> 00:24:39,073 Aspetta! 332 00:24:46,017 --> 00:24:52,388 Continua... 333 00:24:55,660 --> 00:24:56,991 Aspetta... 334 00:24:57,162 --> 00:24:59,756 Lentamente... puoi farcela 335 00:25:00,799 --> 00:25:03,893 - Continua! - Vai avanti! 336 00:25:04,736 --> 00:25:06,465 Vai avanti! Aspettare! 337 00:25:08,006 --> 00:25:10,998 Continua... 338 00:25:11,209 --> 00:25:12,699 Aspetta! Ci sei quasi arrivato 339 00:25:12,944 --> 00:25:17,278 Continua, cammina lentamente! 340 00:25:17,849 --> 00:25:26,450 Continua... bene... 341 00:25:29,694 --> 00:25:31,628 Aiutami a andare in bagno, devo buttarlo via 342 00:25:33,565 --> 00:25:34,554 - Pagaci - Andiamo 343 00:25:35,534 --> 00:25:37,627 Nozzle stava davvero svelando la sua vita 344 00:25:37,836 --> 00:25:40,031 Ha buttato via tutto nello stomaco 345 00:25:40,505 --> 00:25:42,234 Dobbiamo ringraziare Nozzle 346 00:25:42,741 --> 00:25:45,335 Rimane ancora single nonostante Cheong è morto da secoli 347 00:25:45,577 --> 00:25:46,805 Altre ragazze lo avrebbero fatto già molti fidanzati 348 00:25:47,012 --> 00:25:49,708 Mi tratterai come? Ugello a Cheong? 349 00:25:49,915 --> 00:25:50,711 Che cosa? 350 00:25:50,982 --> 00:25:51,949 Trattami bene come fa lei 351 00:25:53,618 --> 00:25:55,313 Perché devo trattarti così bene? 352 00:25:55,654 --> 00:25:58,214 Signorina, sa che sono così buono con lei 353 00:25:58,456 --> 00:26:02,051 Ricordati che devi dei soldi allo strozzino 354 00:26:02,260 --> 00:26:03,386 sono io che ho sistemato la cosa per te 355 00:26:03,595 --> 00:26:05,153 altrimenti adesso saresti una puttana in Portland Street 356 00:26:05,397 --> 00:26:07,729 - Vuoi morire? - Cosa intendi? 357 00:26:07,933 --> 00:26:10,561 Se devo morire, mentre parlo francamente, starò zitto... 358 00:26:11,603 --> 00:26:12,763 Non pensare che io sia ignorante 359 00:26:12,971 --> 00:26:15,804 Hai pagato i debiti in privato, non è vero? 360 00:26:17,642 --> 00:26:20,975 Ricorda quella volta hai litigato con Tomboy Bibao? 361 00:26:21,446 --> 00:26:22,845 Eri circondato da decine di loro 362 00:26:23,048 --> 00:26:24,879 se non fossi arrivato in tempo 363 00:26:25,083 --> 00:26:28,018 saresti stato fatto a pezzi, lo sai? 364 00:26:28,219 --> 00:26:30,813 Non so se potrei ritirare tutti i tuoi corpi tritati 365 00:26:32,023 --> 00:26:33,615 Faresti meglio ad ammetterlo 366 00:26:33,858 --> 00:26:36,486 Hai risarcito loro 28.000 dollari, non è vero? 367 00:26:36,695 --> 00:26:38,720 Pensi che non lo sappia? Non negare 368 00:26:39,331 --> 00:26:42,528 Perché tu... rivelare tutto questo ogni volta? 369 00:26:43,535 --> 00:26:47,369 Ricordati che hai litigato con Pepper 370 00:26:47,739 --> 00:26:49,036 se non fossi venuto a darti sollievo 371 00:26:49,207 --> 00:26:52,301 saresti ancora rivale con lei adesso 372 00:26:52,944 --> 00:26:55,310 Giusto, sei il miglior ficcanaso 373 00:26:55,580 --> 00:26:58,208 Perché non diventi assistente sociale alla radio? 374 00:26:58,416 --> 00:27:01,749 Potresti aiutare le persone nei rivali 375 00:27:02,153 --> 00:27:05,850 Giusto, sono esperto in queste cose 376 00:27:06,057 --> 00:27:08,389 Risparmiatelo, è inutile vantarsi 377 00:27:08,560 --> 00:27:10,551 Non essere così 378 00:27:10,795 --> 00:27:12,956 Faccio tutto questo solo per farti piacere 379 00:27:13,164 --> 00:27:14,495 quindi non trattarmi duro 380 00:27:14,933 --> 00:27:17,231 Come puoi dire? una cosa così schifosa per me? 381 00:27:17,402 --> 00:27:18,494 Mi fai star male 382 00:27:18,737 --> 00:27:21,467 - Cosa? Ti faccio ammalare? - Giusto 383 00:27:21,706 --> 00:27:23,833 Cheong non ha curato Nozzle così come ti tratto 384 00:27:24,009 --> 00:27:25,340 Lo sai? 385 00:27:25,577 --> 00:27:27,943 Dici di scherzare con Dragon tutto il giorno 386 00:27:28,179 --> 00:27:31,671 Vendi droga, non sei all'altezza di Cheong 387 00:27:31,850 --> 00:27:34,785 Cheong era almeno un leader 388 00:27:35,020 --> 00:27:38,717 ...e aveva centinaia di uomini al suo comando 389 00:27:38,890 --> 00:27:40,619 E io? Fidanzata di nessuno! 390 00:27:40,859 --> 00:27:42,190 Non sei nemmeno un leader 391 00:27:43,128 --> 00:27:44,288 Ho un'intenzione 392 00:27:44,496 --> 00:27:47,056 Pantera e l affitteremo un godown la prossima settimana 393 00:27:47,298 --> 00:27:49,630 e faremo una super festa 394 00:27:49,901 --> 00:27:52,426 Venderò 3000 pillole alla festa e guadagnare un sacco di soldi 395 00:27:52,604 --> 00:27:54,094 Quando non solo guadagno soldi, ma divento famoso 396 00:27:54,339 --> 00:27:56,239 Dopo che avremo ottenuto la fama, usciremo dal TST 397 00:27:56,441 --> 00:27:59,342 e sarò il fratello Log, sei la sorella Cocky 398 00:27:59,577 --> 00:28:01,340 Se ho soldi, Non solo divento leader 399 00:28:01,579 --> 00:28:03,513 Anch'io posso diventare un capo, pazzo 400 00:28:04,015 --> 00:28:05,949 Sei pazzo? Pensi di poterlo fare? 401 00:28:06,117 --> 00:28:09,917 Proprio in quel momento Prince te l'ha chiesto smettere di vendere stupefacenti 402 00:28:10,955 --> 00:28:13,890 Merda, pensi che Drago farà come dice? 403 00:28:14,092 --> 00:28:16,526 Se non vendiamo, I ragazzi di Tung Shing li venderanno 404 00:28:17,128 --> 00:28:18,459 Non capisci? 405 00:28:18,697 --> 00:28:21,257 Anche se puoi, sei ancora un piccolo mascalzone 406 00:28:21,499 --> 00:28:24,229 A nessuno importa di te se fallisci 407 00:28:24,402 --> 00:28:25,892 Smettila di dire cose sfortunate, ok? 408 00:28:26,137 --> 00:28:27,764 ...lascia TST e diventa Brother Log... 409 00:28:27,972 --> 00:28:30,668 e tu sarai Sorella Cocky... divertente, non è vero? 410 00:28:30,842 --> 00:28:32,605 - Sei fantastico... - Naturalmente 411 00:28:33,044 --> 00:28:35,877 Quando ti ha sostenuto il tuo capo? 412 00:28:36,114 --> 00:28:38,480 Te lo chiede solo per fare soldi ogni volta 413 00:28:38,683 --> 00:28:40,674 e non ti paga mai, nessun credito per te 414 00:28:40,885 --> 00:28:41,874 Faresti meglio a lasciarlo 415 00:28:42,087 --> 00:28:44,715 Ma ci sono delle regole 416 00:28:44,956 --> 00:28:46,685 Nessuno sa che sono sotto di lui 417 00:28:46,891 --> 00:28:48,825 quindi chiunque può essere il mio capo 418 00:28:49,060 --> 00:28:51,153 non è male, non dobbiamo pretendere troppo 419 00:28:51,329 --> 00:28:53,126 Temo che presto farà di te un capro espiatorio 420 00:28:53,331 --> 00:28:55,265 Assolutamente no, c'è la telefonata 421 00:28:55,967 --> 00:28:58,162 Chi è? Ciao... 422 00:28:58,369 --> 00:28:59,802 Sorella, papà... 423 00:29:00,038 --> 00:29:01,266 Vengo subito! 424 00:29:13,518 --> 00:29:15,145 Sorella... 425 00:29:33,304 --> 00:29:35,795 Buco del culo! Perché hai toccato anche mia sorella? 426 00:29:36,674 --> 00:29:40,838 Si veste in modo sexy e lascia che i furfanti approfittare di lei 427 00:29:41,045 --> 00:29:43,275 quindi cosa c'è che non va se prendo una tazza? 428 00:29:51,122 --> 00:29:55,684 Stronzo, molesti mia sorella? Ucciderti... 429 00:29:55,960 --> 00:29:58,155 Smettila... 430 00:29:58,363 --> 00:30:01,662 Smettila! E' un crimine... 431 00:30:01,900 --> 00:30:04,061 Smettila! 432 00:30:09,140 --> 00:30:10,437 Calmati... 433 00:30:13,678 --> 00:30:16,169 Calmati, andrà tutto bene 434 00:30:17,649 --> 00:30:18,638 Vai prima a trovare tua sorella 435 00:30:39,404 --> 00:30:41,133 Capo, questo è Log 436 00:30:41,573 --> 00:30:43,097 Perché chiami a tarda notte? 437 00:30:44,175 --> 00:30:46,302 La mia ragazza ha ferito suo padre 438 00:30:46,845 --> 00:30:49,040 Chiama la polizia per arrestarla, perché chiamarmi? 439 00:30:49,581 --> 00:30:52,414 No, è stata rilasciata su cauzione, verrà punita severamente 440 00:30:52,884 --> 00:30:53,873 Per favore aiutala 441 00:30:54,085 --> 00:30:55,780 I suoi affari di famiglia non avere niente a che fare con te 442 00:30:56,020 --> 00:30:57,317 Perché mi porti questo problema? 443 00:30:58,456 --> 00:31:01,152 Se devo aiutare tutti quelli che crea problemi, non avrò tempo 444 00:31:01,459 --> 00:31:02,824 No, capo... 445 00:31:03,494 --> 00:31:05,587 Ammetti di essere l'assassino se vuoi proteggerla, ok 446 00:31:21,813 --> 00:31:24,213 Polizia, salve... 447 00:31:24,482 --> 00:31:28,418 999...ho ferito qualcuno 448 00:31:32,557 --> 00:31:36,118 Perché Log è improvvisamente pazzo e ferito suo suocero? 449 00:31:37,195 --> 00:31:38,355 Mi ha persino chiesto di sostenerlo 450 00:31:38,997 --> 00:31:40,692 Morirei se avrò più uomini come lui 451 00:31:41,566 --> 00:31:44,399 Capo, Prince dice che andrà e rovinare il nostro centro narcotici 452 00:31:44,602 --> 00:31:45,694 Cosa dobbiamo fare? 453 00:31:46,938 --> 00:31:49,429 Non vendiamo narcotici? Sei pazzo? 454 00:31:49,874 --> 00:31:52,809 Non otterremo alcun profitto se non vendiamo narcotici 455 00:31:53,611 --> 00:31:54,839 Lo sai? 456 00:31:55,280 --> 00:31:56,440 Se non vendiamo narcotici, mi procurerai dei soldi? 457 00:31:57,382 --> 00:31:58,815 Come possiamo affrontare gli anziani? 458 00:32:00,218 --> 00:32:01,810 E' Prince che ha fatto tutti i trucchi 459 00:32:04,088 --> 00:32:05,282 Lasciami liberarmi di quel bastardo 460 00:32:06,758 --> 00:32:07,986 poi gli Anziani non posso dire nulla di nuovo 461 00:32:10,929 --> 00:32:12,089 Quanta scommessa c'è per la partita? 462 00:32:13,564 --> 00:32:14,724 Circa 300.000 dollari 463 00:32:15,900 --> 00:32:16,992 Ottimo 464 00:32:23,074 --> 00:32:24,268 Questo è troppo 465 00:32:24,542 --> 00:32:27,511 L'avvocato chiede 100.000 dollari per il caso 466 00:32:27,745 --> 00:32:28,905 Non sta rubando soldi? 467 00:32:29,781 --> 00:32:31,908 Assolutamente no, dobbiamo pagare quello che vuole 468 00:32:33,418 --> 00:32:35,909 Ho solo 500 dollari con me 469 00:32:37,055 --> 00:32:37,851 Prendilo 470 00:32:38,056 --> 00:32:39,182 Grazie 471 00:32:39,857 --> 00:32:43,349 Con i tuoi 40.000 dollari dalla macchina, ne abbiamo ancora bisogno 472 00:32:46,197 --> 00:32:47,687 Cosa posso fare per aiutarti? 473 00:32:48,132 --> 00:32:49,690 Principe, sei arrivato al momento giusto 474 00:32:49,901 --> 00:32:51,266 Cocky ha ferito suo padre 475 00:32:51,502 --> 00:32:53,868 e Log si ammettono colpevoli, ha bisogno di un avvocato 476 00:32:55,006 --> 00:32:58,373 Nozzle presta loro i soldi che risparmia per comprare la moto del suo ragazzo 477 00:32:58,576 --> 00:32:59,975 Ma sono ancora a corto di soldi 478 00:33:00,745 --> 00:33:01,677 Non dire altro 479 00:33:04,215 --> 00:33:05,113 Fantasma 480 00:33:06,317 --> 00:33:07,443 Chiama l'avvocato 481 00:33:08,386 --> 00:33:09,182 Va bene 482 00:33:10,254 --> 00:33:11,380 Grazie, principe 483 00:33:12,256 --> 00:33:13,245 Non c'è di che 484 00:33:13,624 --> 00:33:16,991 Non sono sicuro di poterti aiutare, Faccio del mio meglio 485 00:33:17,328 --> 00:33:18,226 Grazie, principe 486 00:33:18,463 --> 00:33:19,430 Non c'è di che 487 00:33:19,664 --> 00:33:21,859 Dimentica di presentarti Sono Pepper, consegno la pizza 488 00:33:22,100 --> 00:33:23,897 Lei è Nozzle, ripara moto 489 00:33:24,135 --> 00:33:25,693 È arrogante, è disoccupata adesso 490 00:33:25,937 --> 00:33:28,371 Questa è la padrona, ha un 7-11 491 00:33:29,574 --> 00:33:30,506 Grandi affari 492 00:33:30,742 --> 00:33:33,233 No, è una vera pazza 493 00:33:34,979 --> 00:33:37,880 Giusto, ti vedo spesso, vieni sempre qui? 494 00:33:38,416 --> 00:33:40,941 No, vogliamo aprire un bar, quindi vediamo in giro 495 00:33:42,186 --> 00:33:45,121 Giusto, presto ripagheremo il debito 496 00:33:46,557 --> 00:33:49,549 Prenditi il tuo tempo, Log è comunque membro di Hung Hing 497 00:33:50,895 --> 00:33:52,658 - Grazie - No, grazie 498 00:33:52,897 --> 00:33:53,864 Andiamo 499 00:33:54,966 --> 00:33:55,864 Arrivederci 500 00:33:56,100 --> 00:33:58,125 Vai, ne voglio ancora di più 501 00:34:00,738 --> 00:34:03,070 Ehi, puoi davvero aggiustarlo? 502 00:34:04,042 --> 00:34:04,940 Va bene 503 00:34:05,376 --> 00:34:07,674 Capo, l'avvocato dice che non c'è problema 504 00:34:10,782 --> 00:34:13,148 No, capo, fumi al contrario 505 00:34:13,317 --> 00:34:14,341 È più buono così? 506 00:34:22,293 --> 00:34:24,727 Fantasma, di'... 507 00:34:26,464 --> 00:34:27,431 ...quel Nozzle è competente? 508 00:34:28,666 --> 00:34:32,033 Lo è, ma è un po' pazza 509 00:34:32,336 --> 00:34:35,430 Quel Pepper sembra carino 510 00:34:36,040 --> 00:34:37,439 Sono già sedotto da lei 511 00:34:43,181 --> 00:34:45,376 Tutti gli uomini sono in debito con le donne nella loro vita passata? 512 00:34:46,984 --> 00:34:48,349 Le donne sono giocattoli per gli uomini 513 00:34:49,454 --> 00:34:52,150 Ma se corteggi un bel diavolo sexy 514 00:34:52,523 --> 00:34:54,889 allora diventerai l'uomo più fortunato 515 00:34:56,894 --> 00:34:58,020 E' oltre la mia conoscenza 516 00:34:58,729 --> 00:35:00,822 Quindi ti chiedo di corteggiare le ragazze 517 00:35:02,300 --> 00:35:03,426 Non ho bisogno di corteggiare le ragazze 518 00:35:04,001 --> 00:35:05,935 Giusto, se vuoi... 519 00:35:06,204 --> 00:35:08,035 ...le ragazze arriveranno correndo per te 520 00:35:08,840 --> 00:35:10,865 ma forse quello che vuoi non è tra questi 521 00:35:13,644 --> 00:35:14,633 Dici sul serio 522 00:35:18,850 --> 00:35:21,444 Corteggiare le ragazze è come preparare un cocktail 523 00:35:22,487 --> 00:35:24,648 Alcuni vini diventano amari dopo la miscelazione 524 00:35:25,556 --> 00:35:27,581 e alcuni diventano dolci 525 00:35:29,060 --> 00:35:30,960 Alcuni diventano superbe bevande 526 00:35:31,262 --> 00:35:32,661 comunque è imprevedibile 527 00:35:41,939 --> 00:35:44,931 Non so perché Non vado mai d'accordo con lei 528 00:35:45,176 --> 00:35:46,541 Non potrò mai socializzare bene con lei 529 00:35:47,678 --> 00:35:49,612 Devi corteggiarla se vuoi la risposta 530 00:35:50,248 --> 00:35:53,615 Capo, se non la corteggi, non saprai mai la risposta 531 00:35:54,051 --> 00:35:55,951 - Giusto? - Giusto 532 00:36:00,858 --> 00:36:01,950 Per favore, sbrigati 533 00:36:02,126 --> 00:36:03,252 Vai via! 534 00:36:09,000 --> 00:36:10,399 La mia lingua può torcersi 535 00:36:10,601 --> 00:36:12,000 Guarda quanto sono intelligente 536 00:36:15,039 --> 00:36:16,438 - Capo - E' fatto? 537 00:36:16,641 --> 00:36:19,166 E' fatta, ho concordato con Peter 538 00:36:20,011 --> 00:36:20,773 Quanta roba possiamo ottenere? 539 00:36:20,978 --> 00:36:24,277 Abbiamo bisogno di 10.000 pillole, visto che ci saranno 2000 persone 540 00:36:26,450 --> 00:36:29,044 Prepara una grande borsa per i soldi, capito? 541 00:36:29,253 --> 00:36:30,481 Sì, capo 542 00:36:32,056 --> 00:36:33,683 Fratello Drago 543 00:36:34,125 --> 00:36:35,490 Che succede, padrona? 544 00:36:35,860 --> 00:36:37,555 Qualcuno ti ha sostenuto l'ultima volta, sei un eroe 545 00:36:37,728 --> 00:36:39,252 Smettila di menzionarlo 546 00:36:39,497 --> 00:36:40,589 Fratello Drago, voglio della roba 547 00:36:40,765 --> 00:36:43,359 Cosa? Niente qui ti si addice 548 00:36:44,035 --> 00:36:45,798 Smettila di prendermi in giro 549 00:36:46,003 --> 00:36:48,403 Assolutamente no, sarò rovinato se lo dici a Prince 550 00:36:48,639 --> 00:36:49,663 Prendili da qualcun altro 551 00:36:49,941 --> 00:36:52,068 Pensi che io sia così stupido? 552 00:36:52,276 --> 00:36:55,268 Come mai lo dirò a Prince? 553 00:36:56,714 --> 00:36:59,046 Hai già saldato il conto 554 00:37:00,051 --> 00:37:01,882 Ho portato dei soldi con me 555 00:37:02,253 --> 00:37:04,448 Non prenderci così tanto 556 00:37:04,655 --> 00:37:06,555 Non solo lo prendo... 557 00:37:06,724 --> 00:37:09,887 Li vendo anche agli amici, e guadagnare un po' di soldi 558 00:37:12,096 --> 00:37:14,189 - Dateglielo - Sì, capo 559 00:37:14,899 --> 00:37:16,833 Giusto, dagliene due in più 560 00:37:17,034 --> 00:37:18,433 - Sì - Evviva! 561 00:37:21,439 --> 00:37:25,205 OK, mi sento molto meglio qui fuori 562 00:37:25,409 --> 00:37:28,845 Ma quel poliziotto bastardo sembra essere sconvolto 563 00:37:29,513 --> 00:37:32,949 Certo, pensava di poterlo fare assolutamente appuntarti e ottenere un credito 564 00:37:33,217 --> 00:37:37,051 ma francamente, Il capo è davvero gentile con me questa volta 565 00:37:37,255 --> 00:37:40,247 Otterrà la cauzione per me così presto 566 00:37:40,458 --> 00:37:42,153 - Cos'altro vuoi? - Altre richieste? 567 00:37:42,326 --> 00:37:46,228 Non la penso così, tuo capo bastardo non si preoccupa mai di te 568 00:37:46,464 --> 00:37:48,830 ...ma abbiamo implorato Prince di aiutarti 569 00:37:49,066 --> 00:37:50,829 Sei ancora così stupido e ignorante 570 00:37:51,402 --> 00:37:53,893 Il tuo capo bastardo sa solo servirsi di te 571 00:37:54,138 --> 00:37:56,732 Assolutamente no, sei serio? 572 00:37:56,941 --> 00:37:59,034 Perché devo mentirti? Chiedi all'avvocato se non ci credi 573 00:37:59,210 --> 00:38:00,905 È vero, avvocato? 574 00:38:01,379 --> 00:38:03,279 Sì, se Prince non me lo avesse chiesto... 575 00:38:03,481 --> 00:38:04,971 Non mi sveglierei così presto la mattina 576 00:38:05,516 --> 00:38:09,612 La polizia ha tutte le prove e ammetti di aver ucciso suo padre 577 00:38:10,154 --> 00:38:11,086 ma comunque 578 00:38:11,289 --> 00:38:15,726 ...se la tua ragazza, sua madre e la sorella dichiarano il falso 579 00:38:16,460 --> 00:38:19,452 Penso che non ti manderanno in prigione 580 00:38:19,897 --> 00:38:22,695 - Va bene allora - Sei davvero fortunato? 581 00:38:22,900 --> 00:38:26,199 non è una questione di fortuna, è una questione di recitazione 582 00:38:26,437 --> 00:38:27,233 Cosa c'entra questo con la recitazione? 583 00:38:27,438 --> 00:38:28,530 Giusto 584 00:38:29,106 --> 00:38:31,870 Se la tua gente si comporta davvero bene 585 00:38:32,743 --> 00:38:34,836 Penso che sarà addirittura assolto 586 00:38:35,012 --> 00:38:37,378 - E' vero, non ci credo - Giusto 587 00:38:38,482 --> 00:38:39,278 Starai bene questa volta 588 00:38:39,517 --> 00:38:40,916 Forse possiamo fare causa a suo padre al contrario 589 00:38:41,118 --> 00:38:43,712 Sì, forse verrà condannato 590 00:38:44,955 --> 00:38:48,652 OK, faresti meglio a discuterne con tua madre e sorella, come recitare bene 591 00:38:48,859 --> 00:38:50,759 Andrà tutto bene se lo risolverai presto 592 00:38:51,262 --> 00:38:52,991 Prenditi il tuo tempo, Ho ancora un altro appuntamento 593 00:38:53,197 --> 00:38:54,755 Prendi un po' di tè 594 00:38:54,965 --> 00:38:55,556 No, la prossima volta 595 00:38:55,800 --> 00:38:57,495 Avanti, ti offro del tè 596 00:38:57,735 --> 00:38:59,100 Forse la prossima volta, chiamami se c'è qualcosa 597 00:38:59,337 --> 00:39:02,500 Ok, ciao... 598 00:39:04,175 --> 00:39:05,870 Non prendi il tè? 599 00:39:06,577 --> 00:39:08,010 No, ciao 600 00:39:09,980 --> 00:39:11,914 - Sei un tipo stupido - Cosa? 601 00:39:12,083 --> 00:39:13,641 Continui a dire che il tuo capo è bravo 602 00:39:13,851 --> 00:39:15,876 Condanno il tuo capo, Drago 603 00:39:16,120 --> 00:39:19,112 Lui svanisce ogni volta che succede qualcosa 604 00:39:19,724 --> 00:39:22,887 E' difficile da dire 605 00:39:23,094 --> 00:39:25,085 Parli ancora per lui? 606 00:39:25,963 --> 00:39:27,954 Sei stupido a seguire un capo del genere 607 00:39:28,199 --> 00:39:29,530 Verrai ucciso molto presto in questo modo 608 00:39:29,734 --> 00:39:31,099 Vai al diavolo, stronzo! 609 00:39:31,335 --> 00:39:33,269 Diavolo... andrò all'inferno, sono uno stronzo... 610 00:39:33,504 --> 00:39:35,699 Log, vieni qui, voglio parlarti 611 00:39:36,240 --> 00:39:38,401 No, Prince è diverso 612 00:39:38,609 --> 00:39:41,840 Comunque, ogni membro di Hung Hing dice che è giusto 613 00:39:42,046 --> 00:39:45,948 Si assume la responsabilità ogni volta i suoi uomini finiscono nei guai 614 00:39:46,484 --> 00:39:49,248 Quindi dovremmo sederci e discutere per tutto 615 00:39:49,453 --> 00:39:51,853 Prendiamo questo caso come esempio, non ha niente a che fare con lui 616 00:39:52,056 --> 00:39:56,186 ma una volta che Pepper glielo chiede, chiede all'avvocato di aiutarti 617 00:39:56,794 --> 00:39:58,159 Riesci a trovare un uomo migliore di lui? 618 00:39:58,362 --> 00:39:59,795 Non dire altro 619 00:40:00,064 --> 00:40:02,589 Se devi, parliamo di fare a pezzi tuo padre 620 00:40:02,767 --> 00:40:05,668 Voglio tagliare ancora di più quel buco del culo 621 00:40:05,836 --> 00:40:07,133 Eri così orribile e crudele in quel momento 622 00:40:07,338 --> 00:40:08,498 E' una fortuna che riesca a sopravvivere 623 00:40:08,739 --> 00:40:10,969 Ma per te, Avrei ucciso quello stronzo 624 00:40:11,409 --> 00:40:12,899 Farai a pezzi anche me così? 625 00:40:13,144 --> 00:40:14,941 Dipende da come mi tratti 626 00:40:15,379 --> 00:40:18,007 Cosa devo fare per farmi a pezzi? 627 00:40:18,215 --> 00:40:19,375 Ti taglierò se corteggi altre ragazze 628 00:40:19,617 --> 00:40:21,050 Allora non corteggerò le ragazze 629 00:40:22,853 --> 00:40:24,184 Ti taglierò anche se giochi 630 00:40:24,488 --> 00:40:27,013 Ma le scommesse portano soldi extra 631 00:40:27,658 --> 00:40:29,023 Stronzate 632 00:40:29,260 --> 00:40:30,591 farò a pezzi anche te se prendi narcotici 633 00:40:31,595 --> 00:40:34,223 Narcotico? E' roba costosa, pazzesco! 634 00:40:34,498 --> 00:40:36,125 Giusto, non hai soldi per quello 635 00:40:36,434 --> 00:40:38,459 Devi darmi tutti i tuoi soldi, capito? 636 00:40:39,103 --> 00:40:41,037 E ti farò anche a pezzi se vivi di donne 637 00:40:41,238 --> 00:40:43,672 Vivi di donne... Non vivrò di te comunque 638 00:40:44,074 --> 00:40:45,405 Risparmiatelo 639 00:40:45,609 --> 00:40:46,701 ma non lo farò mai 640 00:40:48,846 --> 00:40:50,939 Assolutamente no... 641 00:40:51,715 --> 00:40:55,116 Ma continui a dire che mi farai a pezzi 642 00:40:55,386 --> 00:40:56,512 Sono sempre così, ok? 643 00:40:56,687 --> 00:40:58,314 Mi taglierai? se non mi lavo i denti o non mi lavo la faccia? 644 00:40:58,556 --> 00:41:01,116 No, non lo farò ma non ti permetterò di toccarmi 645 00:41:01,358 --> 00:41:06,489 Vuoi dire che posso toccarti dopo lavarsi i denti e lavarsi la faccia? Sei a buon mercato 646 00:41:06,764 --> 00:41:08,959 Bastardo! Osate dirlo? 647 00:41:09,166 --> 00:41:10,326 Non andare! 648 00:41:10,534 --> 00:41:11,831 Stronzo! 649 00:41:12,203 --> 00:41:13,431 Vieni qui, sono qui... 650 00:41:13,704 --> 00:41:18,004 Non puoi prendermi, sei tirchio 651 00:41:18,175 --> 00:41:20,405 Cosa? sono tirchio? Sei a buon mercato! 652 00:41:21,445 --> 00:41:22,275 Non puoi prendermi se mi arrampico sull'albero 653 00:41:22,546 --> 00:41:24,480 Vieni giù! Fastidio! 654 00:41:25,282 --> 00:41:26,249 Non correre! 655 00:41:26,484 --> 00:41:27,712 Non giochiamo, andiamo 656 00:41:28,185 --> 00:41:29,345 Vai via, non ti voglio 657 00:41:29,553 --> 00:41:31,077 - Perché? Andiamo... - Battilo! 658 00:41:31,322 --> 00:41:33,256 Non lo faccio da 2 giorni, facciamolo adesso 659 00:41:33,691 --> 00:41:35,181 Non ho tempo, fatti una sega 660 00:41:35,426 --> 00:41:37,053 Non essere così duro con me, andiamo 661 00:41:37,294 --> 00:41:38,386 Perdetevi! 662 00:42:15,366 --> 00:42:16,196 Signore 663 00:42:17,401 --> 00:42:18,299 Cosa posso fare per te? 664 00:42:20,371 --> 00:42:21,395 Voglio comprare una moto 665 00:42:23,807 --> 00:42:25,172 Il tuo furgone è incidentato? 666 00:42:25,976 --> 00:42:27,000 Mi riconosci? 667 00:42:27,645 --> 00:42:30,341 Sei scappato così in fretta quel giorno e... Pensavo che non mi avresti riconosciuto 668 00:42:30,581 --> 00:42:31,707 Hai bevuto solo troppo 669 00:42:32,917 --> 00:42:33,849 Grazie 670 00:42:34,218 --> 00:42:35,412 No grazie. Beh... 671 00:42:35,619 --> 00:42:37,450 Che tipo di moto desideri? 672 00:42:43,060 --> 00:42:45,187 Che tipo mi va bene? 673 00:42:46,931 --> 00:42:48,626 Ci sono molti disegni qui 674 00:42:48,866 --> 00:42:52,358 Ci sono Chopper e Varling 675 00:42:52,903 --> 00:42:54,871 Visto che sei così bello, forse... 676 00:42:55,105 --> 00:42:57,835 ...entrambi non ti si addicono 677 00:42:58,075 --> 00:43:00,168 Penso che faresti meglio ad andare in scooter 678 00:43:00,444 --> 00:43:01,672 E' comodo e sicuro 679 00:43:03,581 --> 00:43:06,550 In effetti... non ho la patente per moto 680 00:43:07,217 --> 00:43:09,412 Va bene, finché hai soldi 681 00:43:10,521 --> 00:43:14,150 Ma ne voglio uno... che può ospitare un passeggero 682 00:43:15,125 --> 00:43:16,717 - Vuoi corteggiare le ragazze? - Naturalmente 683 00:43:19,129 --> 00:43:20,460 Johnny, prova la bici 684 00:43:20,898 --> 00:43:22,024 Va bene 685 00:43:31,842 --> 00:43:33,002 Ciao 686 00:43:57,301 --> 00:43:58,268 Sei un pilota esperto 687 00:43:59,536 --> 00:44:02,369 Non ho la licenza, ma non è così voglio dire, non so cavalcare 688 00:44:05,776 --> 00:44:07,539 Ti piace allora? 689 00:44:07,978 --> 00:44:08,910 Sì 690 00:44:09,980 --> 00:44:10,947 Ne sono felice 691 00:44:13,484 --> 00:44:14,712 Questa bici è adatta a me? 692 00:44:15,419 --> 00:44:17,614 È difficile da dire, sai, moto... 693 00:44:17,855 --> 00:44:19,550 ...richiede sentimento 694 00:44:21,025 --> 00:44:22,822 Va bene, lo comprerò 695 00:44:24,294 --> 00:44:26,285 L'amore può essere coltivato nel tempo 696 00:44:28,165 --> 00:44:29,598 Ok, vedremo 697 00:44:30,801 --> 00:44:31,961 Dico che stai sprecando il tuo tempo 698 00:44:38,175 --> 00:44:40,166 Dio Kwan, benedicimi 699 00:44:40,811 --> 00:44:42,745 Faresti meglio a chiedere a Prince di benedirti 700 00:44:44,515 --> 00:44:47,643 Se sua madre e sua sorella si distingueranno per testimonianza 701 00:44:48,218 --> 00:44:49,116 ...allora starai bene 702 00:44:49,820 --> 00:44:52,983 Se l'avvocato non avesse lasciato una parola, mi avrebbero ucciso 703 00:44:53,424 --> 00:44:55,619 Log, perché non segui Prince? 704 00:44:55,859 --> 00:44:57,690 Il tuo capo è sempre sfortunato 705 00:44:58,262 --> 00:45:00,560 Sei una stupida padrona 706 00:45:00,731 --> 00:45:01,755 Devo fare tutto quello che dici? 707 00:45:02,499 --> 00:45:03,898 Non parlo per lui 708 00:45:04,702 --> 00:45:07,694 Può farcela se si assume la responsabilità ogni volta che i suoi uomini vanno a tagliare 709 00:45:08,138 --> 00:45:09,867 In ogni caso, non sta facendo qualcosa per la società 710 00:45:11,241 --> 00:45:12,469 Una sola parola: è un cattivo ragazzo! 711 00:45:14,278 --> 00:45:18,681 Non dire stronzate, ciao 712 00:45:21,218 --> 00:45:22,549 Saluti! 713 00:45:24,855 --> 00:45:25,822 Lasciami bere con te 714 00:45:26,056 --> 00:45:27,421 Non voglio! 715 00:45:28,292 --> 00:45:32,922 Giusto, perché non lo fai anche tu? lasciare la triade questa volta? 716 00:45:33,697 --> 00:45:36,791 Sai, una volta un mascalzone, per sempre un mascalzone 717 00:45:37,301 --> 00:45:38,233 Sarai rovinato prima o poi 718 00:45:41,305 --> 00:45:42,203 Andiamo a ballare 719 00:45:46,810 --> 00:45:48,402 Log, riprenditi le gambe 720 00:45:52,883 --> 00:45:54,043 Odia i membri della triade? 721 00:45:54,785 --> 00:45:56,377 Il suo ex fidanzato era qualcuno della triade 722 00:45:56,620 --> 00:45:58,110 Ma è stato ucciso 723 00:45:58,489 --> 00:46:00,218 Quindi odia i membri della triade 724 00:46:01,058 --> 00:46:04,550 Dice sempre solo "capo della triade". si avvale dei suoi uomini sotto di lui 725 00:46:06,163 --> 00:46:07,130 Non tutti i capi sono così 726 00:46:07,331 --> 00:46:08,628 - vero? - Giusto 727 00:46:10,501 --> 00:46:13,402 Prince è un capo giusto, si prende cura anche della famiglia dei suoi uomini 728 00:46:13,570 --> 00:46:14,730 Capo 729 00:46:17,341 --> 00:46:18,569 Hai la faccia 730 00:46:19,576 --> 00:46:22,204 Riesci a diventare Prince proteggerti adesso 731 00:46:22,980 --> 00:46:25,505 Ti sei fatto una fama, fantastico 732 00:46:26,016 --> 00:46:29,247 Lo aiuto come mi chiede Pepper 733 00:46:29,953 --> 00:46:32,046 Ma insisto sbarazzarti del tuo business della droga 734 00:46:32,856 --> 00:46:37,350 Principe, sei molto intelligente 735 00:46:38,095 --> 00:46:39,528 Sembra che tu lavori per gli anziani 736 00:46:40,397 --> 00:46:41,955 ma tu vuoi solo mangiarmi 737 00:46:42,332 --> 00:46:43,492 Drago 738 00:46:44,735 --> 00:46:47,226 Se ti comporti bene, nessuno troverà difetti in te 739 00:46:47,404 --> 00:46:50,805 Grazie per la tua preoccupazione, Non ti ostacolerò 740 00:46:54,344 --> 00:46:57,108 Cinque, dieci, perdi! 741 00:46:57,314 --> 00:46:58,474 Va al diavolo! 742 00:47:01,218 --> 00:47:02,776 Che cos'è? Perché così arrabbiato? 743 00:47:07,491 --> 00:47:10,517 Quel principe bastardo vuole uccidermi 744 00:47:12,095 --> 00:47:13,528 È un ragazzo intelligente 745 00:47:14,164 --> 00:47:17,292 Temo che dica zio Lung piace agli anziani 746 00:47:18,936 --> 00:47:19,925 Cosa dicono gli anziani? 747 00:47:20,637 --> 00:47:22,832 Dice che presto Prince sarà il leader 748 00:47:23,173 --> 00:47:25,937 Forse allora sarai sotto di lui 749 00:47:26,777 --> 00:47:28,108 E' un idiota! 750 00:47:29,179 --> 00:47:30,908 Vedi quando gli mostrerò il mio potere! 751 00:47:34,084 --> 00:47:35,108 Ma non c'è modo 752 00:47:36,854 --> 00:47:38,617 Modo? L'ho fatto 753 00:47:41,925 --> 00:47:43,085 Che strada hai? 754 00:47:44,895 --> 00:47:48,023 Non è quella la padrona? in buon rapporto con loro? 755 00:47:49,566 --> 00:47:50,897 Giusto, e allora? 756 00:48:08,252 --> 00:48:10,948 Non è necessario che tu venga se non hai tempo 757 00:48:12,289 --> 00:48:15,417 La mia è una malattia cronica 758 00:48:16,894 --> 00:48:18,589 So che molti uomini vengono a trovarti 759 00:48:19,596 --> 00:48:21,530 ma devo prendermi cura di te per il bene di Cheong 760 00:48:23,600 --> 00:48:28,902 Cheong è stato sfortunato, ha dovuto camminare con suo padre fin dall'infanzia 761 00:48:31,208 --> 00:48:34,234 ed ero troppo occupato con gli affari, non c'è tempo per prendersi cura di lui 762 00:48:36,179 --> 00:48:39,671 Se non mi fossi ubriacato, a Cheong non sarebbe successo 763 00:48:41,451 --> 00:48:45,148 Prima o poi sarebbe successo 764 00:48:45,889 --> 00:48:47,379 Se dobbiamo, diamo la colpa alla sua sfortuna 765 00:48:48,625 --> 00:48:52,220 Non aveva alcuna possibilità averti come sua moglie 766 00:48:57,234 --> 00:48:58,258 Infatti... 767 00:48:59,002 --> 00:49:02,733 Sei una brava ragazza, Voglio che tu sia mia cognata 768 00:49:03,440 --> 00:49:07,274 ma è tutto destino, non rimanere single per lui 769 00:49:08,545 --> 00:49:11,571 anch'io ho avuto questa esperienza, siamo entrambe donne 770 00:49:11,882 --> 00:49:13,281 Conosco i tuoi sentimenti 771 00:49:14,217 --> 00:49:17,186 Faresti meglio ad andare a trovarti un ragazzo 772 00:49:17,454 --> 00:49:19,820 Guarda, hai la faccia così secca 773 00:49:20,057 --> 00:49:21,752 I tuoi ormoni devono essere nel caos 774 00:49:22,859 --> 00:49:24,759 Nessuno mi corteggerà, guardami 775 00:49:25,195 --> 00:49:26,127 Assolutamente no! 776 00:49:26,363 --> 00:49:29,389 Quelle vecchie borse continuano a chiedermelo quando vieni al lavoro 777 00:49:36,640 --> 00:49:39,939 Pronto, principe? 778 00:49:41,411 --> 00:49:42,844 Sì, ho tempo, di cosa si tratta? 779 00:49:45,215 --> 00:49:46,580 Chiacchierando? Per che cosa? 780 00:49:49,586 --> 00:49:50,678 Dove? 781 00:49:51,922 --> 00:49:53,947 Ok, vengo subito... 782 00:50:10,674 --> 00:50:12,608 E' sbagliato? Giusto, guarda 783 00:50:13,643 --> 00:50:14,610 Non funzionerà affatto 784 00:50:15,679 --> 00:50:17,044 Questa partita è pessima 785 00:50:19,816 --> 00:50:22,148 Va bene se lo vuoi, principe 786 00:50:22,619 --> 00:50:25,520 non voglio venderlo via, dopo tutti questi anni 787 00:50:26,289 --> 00:50:29,315 ma mia moglie si lamenta Gioco tutte le sere fino all'alba 788 00:50:30,127 --> 00:50:31,059 altrimenti non lo venderei 789 00:50:32,162 --> 00:50:33,129 Non lo so 790 00:50:34,464 --> 00:50:36,625 Vedrò se il mio amico lo vuole 791 00:50:37,100 --> 00:50:38,431 Dopotutto devo chiederle la sua opinione 792 00:50:40,370 --> 00:50:42,531 Foo, a quanto lo venderai? 793 00:50:44,775 --> 00:50:47,938 Dato che me lo chiedi, mi dai un prezzo 794 00:50:48,945 --> 00:50:51,106 OK, 600.000 dollari, qualche problema? 795 00:50:52,315 --> 00:50:53,714 - Buon prezzo -Va bene 796 00:50:55,018 --> 00:50:56,451 - Principe - Pepe, siediti 797 00:50:56,653 --> 00:50:57,551 Hai aspettato a lungo? 798 00:50:57,754 --> 00:50:58,652 Un po' 799 00:50:58,855 --> 00:51:00,755 Lascia che ti presenti, Foo, Pepper 800 00:51:01,058 --> 00:51:02,025 Fratello Foo 801 00:51:02,259 --> 00:51:02,987 E per te? 802 00:51:03,160 --> 00:51:04,491 - Birra -Va bene 803 00:51:05,796 --> 00:51:08,196 Perché mi chiedi l'Happy Hour? 804 00:51:10,033 --> 00:51:12,194 E' normale comprare una bella ragazza, un drink 805 00:51:13,136 --> 00:51:14,262 Smettila di prendermi in giro 806 00:51:15,906 --> 00:51:18,272 E' comodo qui 807 00:51:18,775 --> 00:51:19,901 Anche se è un po' tradizionale 808 00:51:20,143 --> 00:51:22,373 Sarà meglio se ascolti un po' di musica pop 809 00:51:24,214 --> 00:51:25,647 Sai qualcosa sui bar? 810 00:51:25,849 --> 00:51:27,077 Un po' 811 00:51:27,884 --> 00:51:30,318 Noi ragazze vogliamo gestire un bar 812 00:51:30,620 --> 00:51:32,918 quindi vediamo in giro per i bar 813 00:51:33,457 --> 00:51:35,687 Cocky sta anche imparando a preparare i cocktail 814 00:51:37,561 --> 00:51:38,357 Bene allora 815 00:51:38,595 --> 00:51:40,961 Il fratello Foo vuole emigrare e vuole vendere questo bar 816 00:51:42,499 --> 00:51:43,431 Consideralo 817 00:51:44,601 --> 00:51:47,434 Ma, principe... ti sbagli? 818 00:51:47,704 --> 00:51:49,103 Non abbiamo soldi 819 00:51:49,940 --> 00:51:51,567 non è un problema purché tu sia interessato 820 00:51:52,542 --> 00:51:54,100 Voglio solo un buon partner 821 00:51:56,413 --> 00:51:57,505 Questo... 822 00:51:59,216 --> 00:52:01,309 Devo discutere con loro 823 00:52:01,985 --> 00:52:03,111 Non posso decidere da solo 824 00:52:04,154 --> 00:52:05,178 È naturale 825 00:52:05,689 --> 00:52:08,283 Ma è un peccato se non sono d'accordo 826 00:52:08,859 --> 00:52:11,350 Molte persone lo desiderano prendere il controllo di questo posto. 827 00:52:11,895 --> 00:52:13,590 - Quindi devi cogliere l'occasione - Cosa dobbiamo fare? 828 00:52:14,197 --> 00:52:16,358 Ditelo solo dopo la decorazione è finito, una sorpresa per loro 829 00:52:16,967 --> 00:52:18,992 e non possono rifiutarsi anche se non sono d'accordo 830 00:52:19,636 --> 00:52:21,194 - Giusto - Buona idea 831 00:52:21,938 --> 00:52:23,235 Non hai motivo di aiutarmi 832 00:52:24,608 --> 00:52:28,044 Signorina, chiunque può dirlo 833 00:52:28,645 --> 00:52:31,978 - Corteggiare le ragazze - Corteggiare le ragazze? Chi? 834 00:52:33,116 --> 00:52:34,413 Foo, l'ho solo incontrata 835 00:52:34,618 --> 00:52:35,778 È ancora giovane, non dire stronzate 836 00:52:36,119 --> 00:52:38,110 Capito, capisco 837 00:52:38,822 --> 00:52:40,585 Sei fortunata, signorina 838 00:52:41,057 --> 00:52:42,991 Non ho mai visto Prince così generoso 839 00:52:45,529 --> 00:52:48,965 Decidiamo, Ghost mi aiuterà a sistemarmi con i soldi 840 00:52:49,199 --> 00:52:50,166 Puoi parlare con lui se c'è qualcosa 841 00:52:52,335 --> 00:52:53,324 Grazie 842 00:52:55,105 --> 00:52:56,072 Ehi, non ti senti bene? 843 00:52:57,774 --> 00:52:58,741 vado in bagno 844 00:53:02,445 --> 00:53:05,539 Capo, guarda, quella ragazza arrossisce 845 00:53:05,849 --> 00:53:07,476 Penserà che la stai corteggiando? 846 00:53:09,019 --> 00:53:09,951 Non credo 847 00:53:10,120 --> 00:53:12,020 E' una ragazzina, forse è troppo felice 848 00:53:12,756 --> 00:53:13,984 Quando sei diventato così fastidioso? 849 00:53:20,931 --> 00:53:22,364 - Quella moto è tua? - Giusto 850 00:53:23,133 --> 00:53:24,964 Ecco 40.000 dollari, firmalo 851 00:53:25,168 --> 00:53:26,066 Firmare cosa? 852 00:53:26,303 --> 00:53:27,634 La carta per il trasferimento! 853 00:53:28,371 --> 00:53:29,804 - Non lo venderò - Non venderai? 854 00:53:30,006 --> 00:53:32,201 Vuoi che ti butti in mare? Non lo venderai? 855 00:53:32,809 --> 00:53:33,969 - Andare! - Andare! 856 00:53:46,723 --> 00:53:47,655 Johnny 857 00:53:48,558 --> 00:53:50,150 Che c'è, signorina? 858 00:53:50,860 --> 00:53:51,792 Cosa sta succedendo? 859 00:53:51,995 --> 00:53:53,223 Che cos'è? 860 00:53:53,763 --> 00:53:56,960 Stamattina una bionda è venuta qui in sella 861 00:53:58,201 --> 00:54:00,032 Guarda, ha lasciato anche la patente 862 00:54:00,237 --> 00:54:02,330 ...dicendo che è per te 863 00:54:02,739 --> 00:54:03,706 Prendilo 864 00:54:17,621 --> 00:54:19,555 Non c'è bisogno di controllare, quel ragazzo ama molto la moto 865 00:54:19,756 --> 00:54:20,654 Non l'ha affatto graffiato 866 00:54:20,857 --> 00:54:21,687 Chi è? 867 00:54:21,891 --> 00:54:22,789 Questo è il principe 868 00:54:23,026 --> 00:54:24,653 Girati, Sono sul lato opposto della strada 869 00:54:25,895 --> 00:54:28,056 ho pagato abbastanza Non ho approfittato di lui 870 00:54:30,533 --> 00:54:31,932 Cosa intendi con questo? 871 00:54:33,837 --> 00:54:35,464 Comunque, pensaci da solo 872 00:54:36,139 --> 00:54:39,165 Pensavi che fossi una ragazza ingenua? Non puoi corteggiarmi facilmente 873 00:54:39,809 --> 00:54:42,642 Niente di speciale, Sto solo aiutando il mio amico 874 00:54:43,179 --> 00:54:44,407 Sono sempre così 875 00:54:45,115 --> 00:54:47,515 Grazie, Ti ripagherò sicuramente 876 00:54:48,184 --> 00:54:50,709 Bene, quanto interesse vuoi che lo prenda? 877 00:54:52,289 --> 00:54:53,187 Cos'altro vuoi dire? 878 00:54:53,423 --> 00:54:54,754 Non ho ancora fatto colazione 879 00:55:27,123 --> 00:55:28,112 Questo se è per te 880 00:55:33,496 --> 00:55:34,463 Stai scherzando? 881 00:55:39,736 --> 00:55:41,328 La tua faccia è sporca 882 00:55:42,939 --> 00:55:44,236 Tu ragazza 883 00:55:46,576 --> 00:55:47,543 Dove puoi correre? 884 00:55:48,978 --> 00:55:50,741 - Corri ancora? - NO... 885 00:55:50,980 --> 00:55:51,947 Lo saprai se ti prendo 886 00:55:52,182 --> 00:55:53,274 Inseguimi... 887 00:56:07,697 --> 00:56:08,857 Come mai? 888 00:56:09,566 --> 00:56:12,126 Non è bello, sei abile 889 00:56:12,435 --> 00:56:14,835 Bella risposta, tutti ti ammirano 890 00:56:15,038 --> 00:56:17,529 Dammi il nastro! Cosa vuoi? 891 00:56:24,381 --> 00:56:26,178 La Puttana Pazza combatte con Tre Lupi 892 00:56:26,616 --> 00:56:29,210 Se lo vendiamo apertamente, può guadagnare milioni di dollari 893 00:56:29,419 --> 00:56:32,445 - Darti? Assolutamente no - Giusto 894 00:56:33,022 --> 00:56:34,717 No, fratello Drago... 895 00:56:34,958 --> 00:56:36,448 OK, farò qualunque cosa mi chiedi 896 00:56:39,929 --> 00:56:42,056 Facciamone uno anche noi così 897 00:56:42,599 --> 00:56:43,759 Sei cattivo! 898 00:56:57,247 --> 00:56:59,545 Fratello Tung, ricordatevi di realizzare bene la decorazione 899 00:56:59,783 --> 00:57:02,547 Guarda, questo muro e questo scaffale sono orribili 900 00:57:02,786 --> 00:57:04,947 E i water... 901 00:57:05,121 --> 00:57:06,850 Voglio il color malva, non il rosa 902 00:57:07,056 --> 00:57:09,957 Per fortuna lo trovo adesso, o lo sarà troppo tardi se hai finito 903 00:57:10,160 --> 00:57:12,720 Padrona, me lo dici solo adesso? 904 00:57:12,996 --> 00:57:14,588 Ci vuole una settimana affinché arrivi la merce 905 00:57:15,732 --> 00:57:17,495 Come posso farcela prima di sabato? per la tua inaugurazione? 906 00:57:17,700 --> 00:57:20,225 non mi interessa, hai fatto un errore devi aggiustarlo 907 00:57:20,970 --> 00:57:22,130 Sei barbaro 908 00:57:22,505 --> 00:57:23,494 Chi non può aggiustarlo? 909 00:57:23,773 --> 00:57:24,797 - Principe - Principe 910 00:57:25,041 --> 00:57:28,135 Il fratello Tung commette molti errori 911 00:57:28,945 --> 00:57:31,243 Principe, non preoccuparti, Sicuramente sistemerò tutto 912 00:57:31,414 --> 00:57:33,905 te lo darò sicuramente bella decorazione per la tua apertura 913 00:57:34,117 --> 00:57:35,049 Va bene 914 00:57:35,285 --> 00:57:36,377 Lavorerò adesso 915 00:57:39,222 --> 00:57:40,917 Sei un vero Pepper 916 00:57:42,091 --> 00:57:45,219 Hai messo tutto in ordine, sei un buon partner 917 00:57:46,262 --> 00:57:47,957 Sto solo facendo del mio meglio 918 00:57:48,731 --> 00:57:50,358 Siamo comunque soci 919 00:57:50,600 --> 00:57:52,591 quindi devo sistemare le cose, Anch'io voglio la faccia 920 00:57:53,336 --> 00:57:55,361 ...è la tua buona offerta per me dopo tutto 921 00:57:56,306 --> 00:57:59,241 Giusto, quando glielo dirai? 922 00:57:59,442 --> 00:58:00,841 Sì, ho fatto un piano 923 00:58:01,044 --> 00:58:03,069 Andrò a fare shopping con loro tra 2 giorni 924 00:58:03,346 --> 00:58:05,280 e di' che saremo presenti la festa di compleanno di un amico 925 00:58:05,482 --> 00:58:08,246 e quando il giorno apre il bar 926 00:58:08,451 --> 00:58:10,681 ...non si arrabbieranno, vedendo la bella decorazione 927 00:58:11,654 --> 00:58:14,020 So cosa intendi, buona pianificazione 928 00:58:15,825 --> 00:58:18,658 pepe, Ho qualcosa di cui parlarti 929 00:58:20,497 --> 00:58:22,727 Non parlare qui, è troppo rumoroso 930 00:58:23,266 --> 00:58:25,200 Dimmelo dopo l'apertura 931 00:58:25,401 --> 00:58:26,595 No... 932 00:58:26,936 --> 00:58:29,905 Mi sono dimenticato di dirlo al fratello Tung per cambiare i rubinetti 933 00:58:30,139 --> 00:58:31,106 Glielo dirò adesso 934 00:58:31,474 --> 00:58:32,441 Pepe... 935 00:58:44,721 --> 00:58:47,519 Non posso risponderti adesso, per favore lascia il tuo messaggio 936 00:59:04,641 --> 00:59:06,609 Smettila di costringermi il tempo di trasmissione è quasi finito 937 00:59:07,577 --> 00:59:11,911 Assolutamente no, non vuole vedermi cosa c'è che non va? 938 00:59:14,717 --> 00:59:18,153 Vedendo che hai difficoltà, prova a controllare presso la Casa per Anziani 939 00:59:18,421 --> 00:59:19,649 forse la vedrai 940 00:59:20,657 --> 00:59:21,589 Cosa sta facendo lì? 941 00:59:24,327 --> 00:59:27,228 Questo...non lo dirò 942 00:59:28,264 --> 00:59:30,664 Ragazzo, tu vuoi vivere anche nella Casa per anziani? 943 00:59:32,969 --> 00:59:35,164 Dico... è così 944 00:59:35,371 --> 00:59:38,272 La madre del suo defunto fidanzato vive lì 945 00:59:38,441 --> 00:59:40,841 Ogni volta che è arrabbiata, le parla 946 00:59:41,477 --> 00:59:43,968 Ricorda, non dire che te lo dico 947 00:59:48,318 --> 00:59:49,478 Ugello 948 00:59:50,753 --> 00:59:53,881 Hai lavorato a maglia per giorni senza fermarsi 949 00:59:54,257 --> 00:59:56,851 Perché non ne compri uno? 950 00:59:58,995 --> 01:00:01,395 Tutto il tuo lavoro a maglia andrà invano 951 01:00:03,399 --> 01:00:04,730 Non importa a me 952 01:00:06,202 --> 01:00:09,103 Mi sgridi? Non mi piace 953 01:00:09,739 --> 01:00:11,900 Scusa, non volevo 954 01:00:13,409 --> 01:00:15,707 Noci, non mi arrabbierò con te 955 01:00:16,412 --> 01:00:19,245 Voglio davvero vedere cosa sta facendo Prince... 956 01:00:19,882 --> 01:00:22,680 Mi chiedo quali trucchi usi per incantarti 957 01:00:23,853 --> 01:00:25,252 Proprio non capisco 958 01:00:25,455 --> 01:00:28,185 Noci, cosa non capisci? 959 01:00:28,691 --> 01:00:31,592 Ti ama davvero e si distingue per te 960 01:00:31,861 --> 01:00:33,761 Finché riesci a distinguerti con lui 961 01:00:34,263 --> 01:00:36,493 Mi chiedo se sia bravo quanto Cheong 962 01:00:37,066 --> 01:00:39,034 Mi sveglio piangendo ogni notte 963 01:00:39,502 --> 01:00:41,663 Hai davvero difficoltà 964 01:00:42,205 --> 01:00:44,298 Non so se sta scherzando oppure no 965 01:00:45,675 --> 01:00:48,769 Da quello che dici, ha avuto difficoltà a trovarti 966 01:00:49,078 --> 01:00:51,171 Ha trovato un avvocato per il tuo amico 967 01:00:51,848 --> 01:00:54,373 e ti ha aiutato riprendere la moto di Cheong 968 01:00:54,884 --> 01:00:56,476 Non penso che stia scherzando. 969 01:00:56,719 --> 01:00:58,949 - Deve essere serio - Giusto 970 01:00:59,222 --> 01:01:01,417 Anche tu dici che è un bravo ragazzo? 971 01:01:01,658 --> 01:01:03,683 Se ti manda dei fiori... 972 01:01:03,893 --> 01:01:06,293 e dire: ti amo 973 01:01:06,696 --> 01:01:08,129 Allora faresti meglio a seguirlo 974 01:01:08,331 --> 01:01:10,265 Non sarà così sciocco? 975 01:01:11,100 --> 01:01:12,897 Lo farà, guarda 976 01:01:37,860 --> 01:01:38,986 Come mai sai che sono qui? 977 01:01:39,395 --> 01:01:40,589 Perché mi stai evitando? 978 01:01:42,198 --> 01:01:43,165 Evitarti? 979 01:01:43,366 --> 01:01:45,163 Johnny me lo ha detto tutto su Cheong 980 01:01:47,103 --> 01:01:48,627 In effetti, quell'incidente non ha niente a che fare con te 981 01:01:49,238 --> 01:01:51,035 Ragazzi in passeggiata deve aspettarsi una morte improvvisa 982 01:01:51,274 --> 01:01:53,071 quindi non devo andare d'accordo con te 983 01:01:53,576 --> 01:01:55,271 o vuoi vedere la tua ragazza è morta all'improvviso? 984 01:01:55,478 --> 01:01:56,877 Non è una questione di morte o no 985 01:01:58,781 --> 01:02:01,011 La sorella Ping ha il cancro, e morirà da un momento all'altro 986 01:02:01,217 --> 01:02:02,514 ma vieni sempre a trovarla? 987 01:02:03,286 --> 01:02:05,277 Solo perché sei preoccupato per lei 988 01:02:05,621 --> 01:02:08,112 e vuoi accompagnarla di più quando è viva 989 01:02:08,291 --> 01:02:11,692 Al contrario, un giorno morirò anche se non fossi in passeggiata 990 01:02:20,536 --> 01:02:21,503 quindi dacci una possibilità 991 01:02:32,882 --> 01:02:33,849 Principe... 992 01:02:44,560 --> 01:02:45,686 Non ho ancora fatto colazione 993 01:03:01,377 --> 01:03:02,469 Lo sai? 994 01:03:04,180 --> 01:03:06,580 Ho iniziato ad amarti a prima vista 995 01:03:09,285 --> 01:03:10,479 Ma forse... 996 01:03:11,654 --> 01:03:15,283 ...mi sono sempre fatto degli amici con gente schifosa 997 01:03:15,525 --> 01:03:16,753 quindi continuo a tagliare tutto il giorno 998 01:03:18,694 --> 01:03:20,218 ...sono diventato molto egoista 999 01:03:24,500 --> 01:03:26,934 Pensavo che avrei potuto corteggiarti facilmente 1000 01:03:28,504 --> 01:03:31,667 Ho fatto così tante cose che non preoccuparti mai dei tuoi sentimenti 1001 01:03:35,978 --> 01:03:40,176 Francamente, invidio davvero Cheong 1002 01:03:42,852 --> 01:03:44,479 ...poiché aveva una ragazza che lo ama così tanto 1003 01:03:50,560 --> 01:03:53,154 Ugello... 1004 01:03:54,063 --> 01:03:55,291 Puoi darmi una possibilità? 1005 01:04:03,739 --> 01:04:05,468 Perché sei così in ritardo? Dove sei? 1006 01:04:05,675 --> 01:04:06,903 Arrivo, basta una svolta e arrivo 1007 01:04:08,878 --> 01:04:09,970 Non perdere tempo in onda 1008 01:04:10,179 --> 01:04:12,909 Sei in ritardo, così tardi 1009 01:04:13,282 --> 01:04:14,613 Perché? Hai fatto una fortuna? 1010 01:04:14,817 --> 01:04:16,114 Domani c'è una cosa importante vedere 1011 01:04:16,285 --> 01:04:17,718 è la nostra inaugurazione, non lo sai? 1012 01:04:17,954 --> 01:04:19,114 Ma abbiamo concordato di non parlarne 1013 01:04:19,322 --> 01:04:20,516 Non lo sa? 1014 01:04:20,756 --> 01:04:22,656 Lascia perdere, lascia che te lo dica 1015 01:04:22,859 --> 01:04:25,191 ma non devi essere in disaccordo, riguarda il nostro futuro 1016 01:04:25,962 --> 01:04:28,522 Non dire stronzate, dimmelo subito 1017 01:04:28,931 --> 01:04:30,762 Prince sa che vogliamo gestire un bar 1018 01:04:30,967 --> 01:04:32,332 e mi ha parlato il mese scorso 1019 01:04:32,535 --> 01:04:36,437 Temo che sarai sconvolto quindi gliel'ho promesso 1020 01:04:36,606 --> 01:04:38,233 Non sarai contrario adesso che questo diventi vero? 1021 01:04:38,474 --> 01:04:40,237 Dimenticalo, non puoi mai andare d'accordo con lui 1022 01:04:40,443 --> 01:04:42,274 e ti ha aiutato trova la moto di Cheong 1023 01:04:42,778 --> 01:04:45,941 Giusto, Prince lo fa tanto da corteggiarti, non male 1024 01:04:46,182 --> 01:04:48,173 Non dire stronzate, non dice mai che mi corteggerà 1025 01:04:48,417 --> 01:04:49,941 Non è necessario parlare apertamente di tutto 1026 01:04:50,186 --> 01:04:52,746 Ti lascia decidere e ti dà i soldi per il trucco 1027 01:04:52,955 --> 01:04:54,582 Ottieni anche tu questi benefici 1028 01:04:54,857 --> 01:04:56,654 Vuoi sempre sposarti, il tuo sogno diventa realtà ora 1029 01:04:56,859 --> 01:04:59,794 Giusto, il mio registro è inutile, se confrontato 1030 01:04:59,962 --> 01:05:02,658 Lascia che te lo dica, lo amo davvero 1031 01:05:02,899 --> 01:05:03,991 Guarda quanto sei incantato 1032 01:05:04,200 --> 01:05:07,727 Merda, se non riesce a sposare Prince, si tufferà in mare 1033 01:05:08,905 --> 01:05:11,066 Ugello, diciamo, Prince ed io siamo una bella coppia? 1034 01:05:11,941 --> 01:05:12,965 Sì, lo sei 1035 01:05:13,175 --> 01:05:14,540 Penso la stessa cosa 1036 01:05:27,456 --> 01:05:28,787 Il bar sta aprendo 1037 01:05:29,725 --> 01:05:33,024 Dobbiamo renderlo grandioso e non dobbiamo perdere la faccia 1038 01:05:33,296 --> 01:05:34,661 Bene, verrà il tuo capo? 1039 01:05:34,897 --> 01:05:38,389 Certo, l'ho sentito invitare altri venire ieri sera 1040 01:05:38,567 --> 01:05:42,936 L'ho sentito invitare Kei, Ken e Bowie... 1041 01:05:43,139 --> 01:05:45,073 verrà anche lo zio Lung 1042 01:05:45,641 --> 01:05:47,666 Giusto, verrà il tuo capo e rovinare il posto? 1043 01:05:47,977 --> 01:05:50,673 non credo, siamo tutti membri di Hung Hing 1044 01:05:50,880 --> 01:05:52,177 Come mai ci farà questo? 1045 01:05:52,415 --> 01:05:54,508 Verrà e corteggerà le ragazze di sicuro 1046 01:05:54,717 --> 01:05:56,548 ...il massimo che farà sarà vantarsi 1047 01:05:56,819 --> 01:06:00,653 Lascia che te lo dica in segreto... 1048 01:06:02,725 --> 01:06:05,819 Il mio capo, Dragon, ha affari con le scimmie con la concubina di zio Lung 1049 01:06:06,062 --> 01:06:07,188 - Davvero? - Sì, è vero 1050 01:06:07,396 --> 01:06:08,420 La ragazza che mostra sempre il suo grande seno? 1051 01:06:08,698 --> 01:06:10,893 Sì, quella ragazza dai grossi seni, inoltre... 1052 01:06:11,100 --> 01:06:14,297 La padrona sta succedendo anche a stretto contatto con Dragon 1053 01:06:14,537 --> 01:06:16,027 Devi tenerla d'occhio 1054 01:06:16,539 --> 01:06:17,528 Osservala attentamente 1055 01:06:17,740 --> 01:06:18,764 Non lo temo 1056 01:06:18,975 --> 01:06:21,876 Il massimo che può fare è comprare pillole da lui 1057 01:06:22,044 --> 01:06:24,035 ma non le permetterò di prendere pillole da quando abbiamo aperto questo bar 1058 01:06:24,246 --> 01:06:26,407 Giusto! Con questo bar per affari, 1059 01:06:26,615 --> 01:06:28,207 dobbiamo cercare di gestirlo bene 1060 01:06:28,417 --> 01:06:30,510 allora possiamo abbandonare la triade dopo che avremo fatto soldi 1061 01:06:30,686 --> 01:06:32,779 Poi compreremo un appartamento 1062 01:06:33,022 --> 01:06:35,183 e sposarsi 1063 01:06:35,424 --> 01:06:36,948 Sei ubriaco così presto? 1064 01:06:37,159 --> 01:06:39,252 No, non lo sono 1065 01:06:39,495 --> 01:06:41,986 Se i nostri affari andranno bene, ci espanderemo 1066 01:06:42,164 --> 01:06:44,359 Apriremo filiali, anche in terraferma 1067 01:06:44,900 --> 01:06:45,992 Stai sognando! 1068 01:06:46,168 --> 01:06:49,695 Inviterò l'amministratore delegato e super star per organizzare la cerimonia di apertura 1069 01:06:49,939 --> 01:06:51,031 Non è interessante? 1070 01:06:51,207 --> 01:06:52,640 Merda, sogni solo 1071 01:06:52,875 --> 01:06:53,899 Fai sempre delle stronzate! 1072 01:06:54,176 --> 01:06:57,543 Che stronzate? Ho anche scelto una data per questo 1073 01:06:58,781 --> 01:06:59,372 Che data? 1074 01:06:59,615 --> 01:07:02,175 Il giorno di San Valentino, una bella giornata davvero 1075 01:07:02,418 --> 01:07:04,511 Dobbiamo diventare amanti del millennio! 1076 01:07:06,288 --> 01:07:07,516 Risparmiatelo 1077 01:07:07,723 --> 01:07:10,317 Vuoi che ti sposi? Ma non hai l'anello 1078 01:07:10,559 --> 01:07:11,685 Stronzata! 1079 01:07:11,894 --> 01:07:15,830 Un anello è solo un simbolo, l'importanza è... 1080 01:07:16,065 --> 01:07:18,761 ...sono onesto con te 1081 01:07:20,202 --> 01:07:21,430 Vai all'inferno! 1082 01:07:22,438 --> 01:07:25,407 Lo dico sul serio, consideralo 1083 01:07:25,608 --> 01:07:26,506 Considerare cosa? 1084 01:07:26,742 --> 01:07:28,642 Naturalmente riguardo al nostro matrimonio 1085 01:07:29,545 --> 01:07:30,569 Devi essere serio al riguardo 1086 01:07:30,780 --> 01:07:34,375 Naturalmente sono serio 1087 01:07:34,617 --> 01:07:35,845 Nessuno può mangiare parole del genere 1088 01:07:36,052 --> 01:07:38,680 Un uomo non mangerà mai le sue parole 1089 01:07:39,755 --> 01:07:41,450 - Noci, non mi interessa! - Non credi? 1090 01:07:42,258 --> 01:07:42,883 Io no! 1091 01:07:43,092 --> 01:07:44,116 Lo giuro se non lo fai 1092 01:07:44,593 --> 01:07:45,753 Cosa giura? 1093 01:07:46,095 --> 01:07:47,426 Sono Log, lo giuro oggi 1094 01:07:47,663 --> 01:07:50,598 Se oggi faccio una falsa parolaccia 1095 01:07:50,766 --> 01:07:52,461 ...allora morirò in modo orribile 1096 01:07:52,802 --> 01:07:54,292 Buono, Ti darò una sepoltura se muori 1097 01:07:54,537 --> 01:07:55,367 Puttana da quattro soldi! 1098 01:07:55,571 --> 01:07:56,401 Come osi dirlo? 1099 01:07:56,605 --> 01:07:57,833 Solo un lapsus 1100 01:07:59,375 --> 01:08:00,603 - Dimmi... - Cosa? 1101 01:08:00,810 --> 01:08:03,608 Se qualcuno mi taglia a pezzi, 1102 01:08:03,979 --> 01:08:05,537 - mi salverai? - NO! 1103 01:08:05,881 --> 01:08:07,075 Dimmi la verità 1104 01:08:07,316 --> 01:08:08,476 Non lo so 1105 01:08:10,119 --> 01:08:12,212 Mi salverai? se qualcuno mi taglia? 1106 01:08:12,455 --> 01:08:13,479 Come puoi dire di non saperlo? 1107 01:08:13,689 --> 01:08:15,657 Dipende dalla situazione 1108 01:08:15,858 --> 01:08:16,950 Cosa c'entra? 1109 01:08:17,126 --> 01:08:19,117 Se ci sono uno o due nemici, lo farò 1110 01:08:19,361 --> 01:08:22,194 ma se sono tanti, Scapperò subito 1111 01:08:22,998 --> 01:08:24,932 - Hai una ragione per questo - Naturalmente 1112 01:08:25,134 --> 01:08:26,066 - Francamente... - Cos'è? 1113 01:08:26,302 --> 01:08:28,827 Se un giorno qualcuno mi facesse davvero a pezzi 1114 01:08:29,038 --> 01:08:30,938 devi scappare e fai finta di non conoscermi, capito? 1115 01:08:31,140 --> 01:08:32,129 Assolutamente no 1116 01:08:32,741 --> 01:08:33,765 Siamo amici 1117 01:08:33,976 --> 01:08:37,309 Chiamerò almeno un'ambulanza 1118 01:08:37,546 --> 01:08:39,070 - Stronzate - Cosa? 1119 01:08:39,248 --> 01:08:40,875 - Non dirò altro... - Com'è? 1120 01:08:41,383 --> 01:08:42,714 Che tipo di anello vuoi? 1121 01:08:43,119 --> 01:08:45,519 Ne voglio uno così grande... 1122 01:08:45,754 --> 01:08:47,153 La tua mano sarà tagliato dai ladri 1123 01:08:47,356 --> 01:08:49,517 No, perché mi proteggerai 1124 01:08:49,758 --> 01:08:51,248 Dove per il banchetto? 1125 01:08:53,329 --> 01:08:54,819 Dovunque andrà bene, purché sia un buon ristorante 1126 01:08:55,364 --> 01:08:57,696 Dove per le foto del matrimonio? 1127 01:08:57,900 --> 01:09:00,027 Offerte di Taiwan servizio eccellente per questo 1128 01:09:00,202 --> 01:09:02,329 Signorina, ha un sacco di soldi? 1129 01:09:02,538 --> 01:09:04,904 Che cosa? Il matrimonio ovviamente spende molto 1130 01:09:05,141 --> 01:09:07,701 Faresti meglio a sposare un ragazzo ricco! 1131 01:09:07,943 --> 01:09:10,309 Sei così avaro, non ti sposerò! 1132 01:09:10,479 --> 01:09:12,572 Sei fastidioso! 1133 01:09:14,016 --> 01:09:15,347 Andiamo... OK... qualunque cosa tu dica 1134 01:09:15,584 --> 01:09:16,414 Avanti per cosa? 1135 01:09:16,619 --> 01:09:17,643 Cosa vieni? Andiamo... 1136 01:09:17,853 --> 01:09:18,820 Ma hai detto che sono fastidioso 1137 01:09:19,054 --> 01:09:20,783 Non sei fastidioso... andiamo... 1138 01:09:21,023 --> 01:09:22,547 Ho fame, mangiamo 1139 01:09:22,925 --> 01:09:24,449 Vuoi che tuo padre firmi? 1140 01:09:24,660 --> 01:09:27,458 Noci! Se viene, lo farò... 1141 01:09:27,696 --> 01:09:29,789 OK...non lo inviteremo... 1142 01:09:30,099 --> 01:09:31,623 Chi sarà il testimone? 1143 01:09:32,168 --> 01:09:33,897 - Ken andrà bene - Ken? 1144 01:09:34,203 --> 01:09:36,034 Chi sarà la damigella d'onore? 1145 01:09:36,372 --> 01:09:37,703 lrene è quella perfetta 1146 01:09:38,274 --> 01:09:39,400 lrene è quella perfetta...? 1147 01:09:39,608 --> 01:09:41,098 Quanto pagherò tua madre? 1148 01:09:41,343 --> 01:09:42,571 Tutti i soldi che hai 1149 01:09:42,778 --> 01:09:43,870 - Fammi vedere quanto ho - Paga subito... 1150 01:09:44,079 --> 01:09:45,239 Venendo... 1151 01:09:45,447 --> 01:09:47,642 Bastardo! 1152 01:09:49,118 --> 01:09:53,111 - Soldi? - Parliamo solo d'amore 1153 01:09:54,023 --> 01:09:55,581 Non parlerò d'amore con te 1154 01:09:55,824 --> 01:09:58,315 Ti amo, lo sai 1155 01:09:58,494 --> 01:09:59,791 Vai via! 1156 01:09:59,995 --> 01:10:01,360 - Perché? - Battilo... 1157 01:10:01,564 --> 01:10:02,690 Mi hai preso a calci forte... 1158 01:10:02,898 --> 01:10:04,525 Dai, andiamo 1159 01:10:05,968 --> 01:10:07,196 OK, indoviniamo! 1160 01:10:12,741 --> 01:10:14,436 Se perdi, bevi! 1161 01:10:14,610 --> 01:10:15,542 Smetti di giocare tutto il tempo 1162 01:10:15,778 --> 01:10:16,972 Devi tenerlo d'occhio 1163 01:10:17,379 --> 01:10:20,314 Dove sei ancora qui? Aiutami. 1164 01:10:20,482 --> 01:10:22,416 Così cattivo, chiedi sempre agli altri bere per te 1165 01:10:22,651 --> 01:10:23,811 Prenditi il tuo tempo 1166 01:10:24,019 --> 01:10:25,350 - Saluti - Saluti 1167 01:10:34,897 --> 01:10:37,388 - Principe - Polmone 1168 01:10:38,000 --> 01:10:39,797 Zio Lung, grazie 1169 01:10:40,002 --> 01:10:42,368 Grazie per essere venuto, dico sul serio 1170 01:10:42,571 --> 01:10:44,869 Giusto, la cognata ci manda un mazzo di fiori, davvero molto bello 1171 01:10:45,040 --> 01:10:47,201 Smettila di essere gentile 1172 01:10:49,411 --> 01:10:51,345 è un bel posto qui, sei competente 1173 01:10:51,580 --> 01:10:53,377 Mi stai lusingando grazie per essere venuto 1174 01:10:57,786 --> 01:10:58,753 Capo 1175 01:11:00,289 --> 01:11:02,314 - Così presto? - Ma sei in ritardo 1176 01:11:02,625 --> 01:11:04,354 Principe, congratulazioni 1177 01:11:04,526 --> 01:11:06,118 ho appena venduto tutto, ecco perché arrivo tardi 1178 01:11:06,862 --> 01:11:09,695 Drago, sono felice che tu sia venuto 1179 01:11:10,532 --> 01:11:11,863 Cognata, mi dispiace 1180 01:11:12,101 --> 01:11:13,864 Non limitarti a chiacchierare, Mi dimentico di salutarti 1181 01:11:14,103 --> 01:11:15,400 Va tutto bene 1182 01:11:16,939 --> 01:11:18,770 - Ghost, porta qui 2 bottiglie di XO - Sì, capo 1183 01:11:21,176 --> 01:11:23,576 Cocky, hai chiamato Nozzle? Perché non è ancora venuta? 1184 01:11:23,779 --> 01:11:26,509 L'ho chiamata ma non ha ancora risposto 1185 01:11:27,283 --> 01:11:29,513 Pepper, Cocky, vieni qui 1186 01:11:29,918 --> 01:11:30,942 Andiamo adesso 1187 01:11:32,454 --> 01:11:34,615 Lascia che ti presenti, questo è lo zio Lung 1188 01:11:34,857 --> 01:11:35,983 - Zio Lung - Zio Lung 1189 01:11:36,225 --> 01:11:39,820 - Belle ragazze, siete intelligenti - Mi lusinghi 1190 01:11:40,062 --> 01:11:42,053 Grazie per essere venuto, zio Lung, vieni più spesso 1191 01:11:43,732 --> 01:11:44,756 Questo è da parte mia! 1192 01:11:45,801 --> 01:11:46,768 Sei davvero socievole 1193 01:11:46,969 --> 01:11:48,334 Bevi di più, zio Lung, serviti 1194 01:11:52,975 --> 01:11:56,342 Ehi, perché vieni? quando la festa è quasi finita? 1195 01:11:56,812 --> 01:11:58,905 Cosa c'è di speciale, perditi 1196 01:11:59,114 --> 01:11:59,910 Vai e aiuta a servire i clienti 1197 01:12:00,182 --> 01:12:01,706 Ugello... 1198 01:12:03,185 --> 01:12:04,345 - Sei venuto? - Pepe 1199 01:12:04,553 --> 01:12:05,520 Perché sei così in ritardo? 1200 01:12:05,754 --> 01:12:07,779 Lascia che ti presenti gli anziani, andiamo 1201 01:12:08,057 --> 01:12:09,149 Perchè presentarmeli? 1202 01:12:09,358 --> 01:12:12,191 Vengo solo per congratularmi con i miei amici 1203 01:12:12,494 --> 01:12:15,588 Perché? Anche tu sei socio di questo bar 1204 01:12:15,998 --> 01:12:17,556 Non c'è bisogno che tu mi faccia questo 1205 01:12:17,966 --> 01:12:20,196 La nostra relazione non è altro che una notte 1206 01:12:22,504 --> 01:12:24,301 Perchè stronzate? Sei malato? 1207 01:12:24,740 --> 01:12:27,937 Ero troppo solo, quindi ho scherzato con lui 1208 01:12:28,811 --> 01:12:29,903 Ma è così serio 1209 01:12:44,460 --> 01:12:45,950 Vai e lavora! 1210 01:12:52,534 --> 01:12:54,434 Principe, bevi 1211 01:12:54,636 --> 01:12:56,194 Non ho ancora bevuto con te 1212 01:12:56,405 --> 01:12:59,806 Vieni, saluti 1213 01:13:00,943 --> 01:13:03,070 Smettila di pensare al triste incidente, bevi 1214 01:13:16,692 --> 01:13:20,628 Principe, è vero quello che ha detto Nozzle in quel momento? 1215 01:13:23,098 --> 01:13:25,293 Sì, ho una relazione con lei 1216 01:13:26,201 --> 01:13:28,135 Ho fatto tutto questo per il suo bene 1217 01:13:29,505 --> 01:13:30,494 ma lei mi inganna 1218 01:13:30,739 --> 01:13:32,468 Ti servi di me per corteggiarla, vero? 1219 01:13:33,175 --> 01:13:36,542 No, volevo dirti ma non c'era alcuna possibilità 1220 01:13:36,779 --> 01:13:38,508 Nessuna possibilità? Come mai? 1221 01:13:38,781 --> 01:13:40,305 Vuoi solo ingannarci tutti 1222 01:13:42,451 --> 01:13:44,442 Non mi interessa! 1223 01:14:08,977 --> 01:14:10,137 Datemene un altro, per favore 1224 01:14:10,746 --> 01:14:11,678 Va bene 1225 01:14:20,122 --> 01:14:21,282 Pepe... 1226 01:14:21,690 --> 01:14:22,987 Non dire altro, capisco 1227 01:14:24,626 --> 01:14:26,025 - Datemene un altro - Certo 1228 01:14:27,963 --> 01:14:29,055 Mi ami di sicuro 1229 01:14:30,766 --> 01:14:33,997 Stronzate, hai sentito quello che dico Lo stavo solo prendendo in giro 1230 01:14:34,937 --> 01:14:37,838 Smettila di fingere, ti conosco molto bene 1231 01:14:38,240 --> 01:14:39,434 Vuoi darlo solo a me 1232 01:14:40,375 --> 01:14:42,309 noci, nessuno darà un amante agli altri 1233 01:14:44,179 --> 01:14:48,081 È colpa mia, pensavo che mi amasse 1234 01:14:53,155 --> 01:14:54,315 Non siamo amici? 1235 01:14:55,524 --> 01:14:56,513 Sì 1236 01:14:57,926 --> 01:15:00,520 Se sei così generoso come per darmelo 1237 01:15:00,896 --> 01:15:02,329 perché non posso fare lo stesso con te? 1238 01:15:05,767 --> 01:15:09,066 Quello che ama sei tu, non puoi imbrogliarmi 1239 01:15:12,641 --> 01:15:15,007 Va' subito a cercare mio cognato 1240 01:15:44,973 --> 01:15:46,099 Principe 1241 01:15:47,543 --> 01:15:48,737 Perché così turbato? 1242 01:15:49,778 --> 01:15:52,406 Queste ragazze possono essere trovate ovunque 1243 01:16:18,340 --> 01:16:19,773 - No, cognata! - Molesta! 1244 01:16:23,011 --> 01:16:25,343 Molesta... 1245 01:16:27,482 --> 01:16:29,074 Noci! Hai il coraggio di sedurre la cognata? 1246 01:16:33,956 --> 01:16:36,789 Portalo fuori! 1247 01:16:39,161 --> 01:16:40,321 Mossa! 1248 01:16:46,902 --> 01:16:48,733 Fratello Lung, mi ha molestato! 1249 01:16:49,004 --> 01:16:50,835 Noci! Hai il coraggio di molestare la mia donna? 1250 01:16:55,010 --> 01:16:57,137 Zio Lung, non ho... 1251 01:16:57,679 --> 01:16:59,840 Zitto, basta con le stronzate! 1252 01:17:00,515 --> 01:17:04,212 Chiunque seduce la cognata deve diventare paralizzato 1253 01:17:04,419 --> 01:17:07,616 Capo, se non lo punisci, come possiamo uscire? 1254 01:17:10,826 --> 01:17:11,793 Agisci! 1255 01:17:12,160 --> 01:17:13,252 Sì, capo! 1256 01:17:24,740 --> 01:17:26,571 Bastardo, te lo meriti 1257 01:17:31,480 --> 01:17:34,040 - Smettila! - Liberatelo! Non avvicinarti! 1258 01:17:35,684 --> 01:17:37,174 Cagna! Getta il coltello! 1259 01:17:37,419 --> 01:17:39,046 Stai zitto! Chiedi ai tuoi uomini di andarsene! 1260 01:17:39,287 --> 01:17:41,687 Sbrigati o la uccido! 1261 01:17:42,257 --> 01:17:43,554 - Portatelo via! - Lascia loro il posto! 1262 01:17:48,296 --> 01:17:49,263 Non muoverti! 1263 01:17:50,065 --> 01:17:51,054 Non avvicinarti! 1264 01:17:53,802 --> 01:17:55,133 Non avvicinarti! 1265 01:17:56,104 --> 01:17:57,196 Liberatela! 1266 01:18:01,576 --> 01:18:02,508 Andare via! 1267 01:18:02,744 --> 01:18:04,735 Non puoi lasciare il TST, muoviti! 1268 01:18:07,482 --> 01:18:08,608 Dove puoi andare? 1269 01:18:12,254 --> 01:18:13,653 La ucciderò se ti avvicini! 1270 01:18:13,855 --> 01:18:15,755 Uccidila! Hai il coraggio? 1271 01:18:17,059 --> 01:18:17,957 Hai il coraggio di avvicinarti? 1272 01:18:18,126 --> 01:18:19,024 Liberatela! 1273 01:18:19,261 --> 01:18:20,091 La ucciderò all'istante! 1274 01:18:20,295 --> 01:18:21,626 Osate ucciderla! 1275 01:18:21,863 --> 01:18:23,023 No...non farlo! 1276 01:18:24,332 --> 01:18:25,458 Tronco d'albero! 1277 01:18:38,780 --> 01:18:39,371 Principe! 1278 01:18:39,614 --> 01:18:40,911 Corri per la vita... 1279 01:18:41,116 --> 01:18:43,050 Corriamo! Dai! 1280 01:19:17,185 --> 01:19:19,779 Principe, corri... 1281 01:19:29,798 --> 01:19:30,890 Accedi, aspetta! 1282 01:19:41,076 --> 01:19:43,772 - Stai lì... - Fermare... 1283 01:19:45,580 --> 01:19:50,415 OK adesso, nessun problema... 1284 01:19:55,056 --> 01:19:57,217 Smettila di correre... 1285 01:19:59,694 --> 01:20:00,786 Fermare... 1286 01:20:08,036 --> 01:20:09,333 Corri! 1287 01:20:10,539 --> 01:20:12,131 - Non preoccuparti di me! - Corri per la vita! 1288 01:20:20,015 --> 01:20:21,312 Tronco d'albero! 1289 01:21:21,843 --> 01:21:22,741 Presto! 1290 01:21:23,612 --> 01:21:24,704 Qui! 1291 01:21:35,924 --> 01:21:37,858 Perché piangere? Non ci inseguono più 1292 01:21:39,060 --> 01:21:41,790 Non sono affari miei Non mi aspettavo che ciò accadesse... 1293 01:21:41,963 --> 01:21:44,796 Cosa non ti riguarda? Cosa sta succedendo esattamente? 1294 01:21:45,100 --> 01:21:49,093 Niente...non so proprio niente... 1295 01:21:50,138 --> 01:21:52,231 Dimmi, cosa succede esattamente? 1296 01:21:53,041 --> 01:21:57,808 Dragon gli ha chiesto di violentarmi dopo aver preso qualche farmaco 1297 01:21:58,280 --> 01:22:02,717 e ha girato una videocassetta per costringermi a incastrare Prince 1298 01:22:03,018 --> 01:22:04,349 oppure venderà apertamente il nastro 1299 01:22:04,586 --> 01:22:09,717 Stupido! te l'ho sempre chiesto non prendere farmaci! 1300 01:22:09,891 --> 01:22:11,791 Non sapevo che sarebbe successo... 1301 01:22:11,993 --> 01:22:14,587 Ci hai messo nell'acqua calda, sei sempre stupido! 1302 01:22:15,263 --> 01:22:17,458 Hai pensato alle conseguenze? 1303 01:22:18,934 --> 01:22:20,367 Cosa intendi? È divertente? 1304 01:22:20,602 --> 01:22:22,536 Smettila di battere... 1305 01:22:46,761 --> 01:22:49,958 Quella stronza della padrona non può scappare non preoccuparti, capo 1306 01:22:50,699 --> 01:22:51,996 Come posso sentirmi a mio agio? 1307 01:22:52,500 --> 01:22:54,024 Ne abbiamo uccisi alcuni uomini 1308 01:22:54,636 --> 01:22:56,570 Il principe è riuscito a scappare anche se lo abbiamo fatto a pezzi 1309 01:22:57,572 --> 01:22:58,937 Saremo nei guai se non riusciamo a trovarlo 1310 01:23:00,075 --> 01:23:01,838 Boss si arrabbierà per questo? 1311 01:23:02,243 --> 01:23:04,177 Non preoccuparti, vai avanti, conta solo su di me 1312 01:23:07,415 --> 01:23:09,815 Tu spazzatura! 1313 01:23:10,452 --> 01:23:12,010 Saremo nei guai se la Padrona rivela tutto 1314 01:23:28,003 --> 01:23:29,561 Ugello, stai bene? 1315 01:23:31,206 --> 01:23:32,104 Stiamo bene 1316 01:23:35,276 --> 01:23:36,573 Cocky e Log sono morti 1317 01:23:37,612 --> 01:23:39,637 sto bene, ma Prince è gravemente ferito 1318 01:23:42,250 --> 01:23:44,275 Quindi Dragon si è agitato tutti i guai 1319 01:23:44,619 --> 01:23:46,712 chiese il Drago alla Padrona drogare e incastrare Prince 1320 01:23:46,921 --> 01:23:48,115 Drago? 1321 01:23:49,657 --> 01:23:52,091 Sto aspettando Dragon vicino a casa sua, vieni subito 1322 01:24:05,240 --> 01:24:06,537 Devi resistere! 1323 01:24:14,616 --> 01:24:17,414 Ugello...non ho... 1324 01:24:17,619 --> 01:24:19,849 Lo so, è una trappola tesa da Dragon 1325 01:24:20,055 --> 01:24:21,488 Adesso so tutto 1326 01:24:22,824 --> 01:24:25,384 Principe, aspetta! Non arrenderti! 1327 01:24:27,896 --> 01:24:30,592 Non devi morire senza il mio permesso, capito? 1328 01:24:31,266 --> 01:24:32,665 Oppure non posso accettarlo! 1329 01:24:34,936 --> 01:24:36,904 Non devi morire, capito? 1330 01:24:41,976 --> 01:24:43,876 Ugello... 1331 01:24:44,979 --> 01:24:48,415 Io...ti amo 1332 01:25:02,297 --> 01:25:03,389 Sorella Ping 1333 01:25:08,103 --> 01:25:09,070 Guardalo per me 1334 01:25:09,938 --> 01:25:11,030 Va bene 1335 01:25:17,245 --> 01:25:18,940 Ciao, fratello Drago, sono io 1336 01:25:19,180 --> 01:25:20,306 Che succede, padrona? 1337 01:25:20,515 --> 01:25:23,075 - So dove si nasconde Prince - Dove? 1338 01:25:23,384 --> 01:25:25,545 sono vicino a casa tua, vieni giù e te lo dico 1339 01:25:31,526 --> 01:25:33,221 Dev'essere una trappola, procurati delle armi! 1340 01:25:33,461 --> 01:25:34,587 Sì, capo! 1341 01:25:53,715 --> 01:25:54,443 Dov'è il principe? 1342 01:25:54,649 --> 01:25:55,741 Accidenti a te!